1 00:00:41,595 --> 00:00:45,995 EIN WÜRFEL ZUCKER 2 00:00:49,160 --> 00:00:49,160 Reza Mir-Karimi – Shadmehr Rastin 3 00:00:49,200 --> 00:00:51,361 Basierend auf einer Skizze von Reza Mir-Karimi – Shadmehr Rastin 4 00:01:11,840 --> 00:01:13,360 Lektion achtundzwanzig. 5 00:01:13,400 --> 00:01:14,760 Sagen Sie „Hallo“ statt „Hallo“ ... 6 00:01:14,800 --> 00:01:16,400 ...in informellen Gesprächen. 7 00:01:23,880 --> 00:01:24,840 Sie fragte, was los sei... 8 00:01:24,880 --> 00:01:26,000 ...und was war los? 9 00:01:28,200 --> 00:01:29,960 Ich fürchte, ich verstehe es nicht. 10 00:01:34,200 --> 00:01:35,000 Ich bin nicht schlecht. 11 00:01:54,160 --> 00:01:57,080 Wie haben sie Pasand gemacht? Sind Sie damit einverstanden? 12 00:01:58,000 --> 00:02:01,200 Um Pasand machte ich mir überhaupt keine Sorgen. Sie hört immer anderen zu. 13 00:02:01,880 --> 00:02:03,760 Ich weiß nicht, was meinen Onkel gemacht hat seine Meinung ändern. 14 00:02:04,880 --> 00:02:07,000 Mutter weiß, wie man mit ihm redet in etwas. 15 00:02:07,480 --> 00:02:08,120 Mama?! 16 00:02:10,640 --> 00:02:11,240 Ich komme. 17 00:02:14,800 --> 00:02:20,760 Was machst du da, Ali? Nicht! Nicht! 18 00:02:29,080 --> 00:02:31,280 - Ali! - Hallo. 19 00:02:31,320 --> 00:02:32,600 Wie geht es dir, Tante? 20 00:02:32,640 --> 00:02:34,840 - Hallo. - Wohin gehst du? 21 00:02:34,880 --> 00:02:37,480 Warum hast du dich ausgezogen? Hast du letztes Jahr deine Lektion nicht gelernt? 22 00:02:37,520 --> 00:02:42,600 - Hallo. - Ich habe dich vermisst. 23 00:02:42,640 --> 00:02:44,520 - Sie haben abgenommen. - Psst! 24 00:02:44,560 --> 00:02:47,960 Was machst du? Nicht wahr? 25 00:03:18,380 --> 00:03:21,460 Warum ist es nicht richtig? Erwartest du, dass ich weine oder so? 26 00:03:21,500 --> 00:03:24,660 Es ist nicht so, dass wir trauern oder so. Sie heiratet, um Himmels willen! 27 00:03:24,700 --> 00:03:27,500 Sehen? Du sagtest, wir wären zu spät gekommen, aber wir kamen zuerst hier an. 28 00:03:31,200 --> 00:03:33,320 Könnten wir Ihre Brautjungfern sein, Ma'am?! 29 00:03:33,360 --> 00:03:36,560 - Oh, Gott! Schau sie dir an! - Das ist nicht sie. 30 00:03:36,600 --> 00:03:38,960 - Sie wird die nächste Braut sein. - Lachen Sie uns nicht aus! 31 00:03:39,000 --> 00:03:39,880 Wir hatten einen platten Reifen. 32 00:03:39,920 --> 00:03:41,280 Sonst würden wir hierherkommen früher als du. 33 00:03:41,320 --> 00:03:43,640 - Halte das Baby. - Keine Notwendigkeit. 34 00:03:43,680 --> 00:03:45,640 Holen Sie das Gepäck und die Decke aus dem Auto. 35 00:03:45,680 --> 00:03:48,000 - Hallo! - Treten Sie ein, Hadsch Naser! 36 00:03:48,320 --> 00:03:50,080 - Hatten Sie eine gute Pilgerreise? - Hallo, Mutter. 37 00:03:50,120 --> 00:03:50,720 Danke schön. 38 00:03:50,760 --> 00:03:54,040 - Ich hoffe, wir könnten das nächste Mal zusammen gehen. - Du bist wieder zu spät, Hajji! 39 00:03:54,640 --> 00:03:56,640 Sind Sie wieder im höchsten Gang gefahren? 40 00:03:56,680 --> 00:03:58,600 Du könntest den Motor deines Autos kaputt machen, Mann. 41 00:04:03,640 --> 00:04:07,600 - Hallo. - Schwester Marzieh! 42 00:04:10,360 --> 00:04:14,000 - Aufleuchten. - Hallo, Schatz. 43 00:04:14,040 --> 00:04:17,480 - Hallo. - Ich habe dich sehr vermisst. 44 00:04:18,800 --> 00:04:19,920 - Hallo. - Hallo. 45 00:04:20,480 --> 00:04:21,240 Was ist los? 46 00:04:21,280 --> 00:04:24,000 Nichts. Bitte hol deine Mutter. 47 00:04:24,040 --> 00:04:25,920 Warum? Willst du nicht reinkommen? 48 00:04:25,960 --> 00:04:28,440 Ich komme später vorbei. Ich möchte nicht, dass deine Oma es erfährt. 49 00:04:28,480 --> 00:04:28,980 OK. 50 00:04:29,800 --> 00:04:33,280 Anstatt auf mich aufzupassen, er tut mir einfach weh. 51 00:04:33,320 --> 00:04:35,000 Du solltest nicht davor weinen die Kinder. 52 00:04:36,480 --> 00:04:38,080 Ich werde es ihm zeigen. 53 00:04:38,120 --> 00:04:41,000 Geh und hol ein paar Zuckerwürfel von Tante, Süße. 54 00:04:41,040 --> 00:04:44,720 - Er schreit mich immer an. - Geh jetzt! Braves Mädchen! 55 00:04:45,280 --> 00:04:47,760 Sie lassen ihn es tun. Er tut mir ständig weh. 56 00:04:49,560 --> 00:04:52,000 Er hat sich sogar die Haare rasiert am Hochzeitstag. 57 00:04:54,960 --> 00:04:57,160 Ich weiß, warum er das tut. Er will mich wütend machen. 58 00:04:57,200 --> 00:04:59,560 - Hallo. - Hadsch Naser! 59 00:04:59,600 --> 00:05:04,000 - Verzeihung. - Hallo, Mahnaz. 60 00:05:05,320 --> 00:05:08,840 - Hallo. - Ich habe Hamid hier nicht gesehen. 61 00:05:09,840 --> 00:05:14,320 - Er wird später kommen. - Schau dir Marzieh an! 62 00:05:14,360 --> 00:05:17,240 - Du bist fast so groß wie deine Mutter. - Danke. 63 00:05:17,600 --> 00:05:20,600 Wow! Schauen Sie sich das Essen an. Es riecht großartig. 64 00:05:21,200 --> 00:05:24,360 - Was ist das Problem? - Ich kann mein Handy nicht finden. 65 00:05:24,400 --> 00:05:27,440 - Vielleicht hast du es zu Hause gelassen. - Nein, ich hatte es im Auto. 66 00:05:27,480 --> 00:05:30,040 - Vielleicht ist es noch im Auto. - Ich habe schon nachgeschaut. 67 00:05:30,080 --> 00:05:31,360 Es war nicht da. Ist es nicht da hinten? 68 00:05:31,400 --> 00:05:33,160 Es muss irgendwo hier in der Nähe sein. Machen Sie sich keine Sorgen, Sie werden es finden. 69 00:05:33,200 --> 00:05:34,160 Es ist nicht hier. 70 00:05:35,480 --> 00:05:37,520 Produzent und Regisseur Reza Mir-Karimi 71 00:05:57,760 --> 00:06:00,960 - Geht es meinem Onkel gut? - Mach einfach den Abwasch. 72 00:06:02,880 --> 00:06:05,080 Wer kam? War es Mahnaz? 73 00:06:05,120 --> 00:06:06,880 Ja. Sie ist in der Küche. 74 00:06:07,520 --> 00:06:09,560 - Also? - Nichts. 75 00:06:12,520 --> 00:06:14,600 Schauen Sie sich all diese Zuckerwürfel an. 76 00:06:14,640 --> 00:06:17,240 Ihr Mann ist ein sehr genauer Mann, Tante. 77 00:06:17,280 --> 00:06:20,480 - Sie sind alle gleich groß! - Ihr Hörgerät funktioniert nicht. 78 00:06:20,520 --> 00:06:23,800 Sie kann dich nicht hören. Das ist Azams Ehemann. 79 00:06:23,840 --> 00:06:27,360 - Hat Ihnen Ihre Pilgerreise gefallen? - Er ist es nicht. 80 00:06:27,400 --> 00:06:28,840 Shamsi lebt in Qom. 81 00:06:28,880 --> 00:06:30,960 Shamsi hat es versprochen Nimm sie mit auf eine Pilgerreise. 82 00:06:31,000 --> 00:06:32,800 Du Frech! 83 00:06:32,840 --> 00:06:34,480 Du erinnerst dich an Dinge Das kommt nur Ihnen zugute. 84 00:06:34,520 --> 00:06:36,120 - Hören! - Masoumeh hat letzte Nacht angerufen. 85 00:06:36,160 --> 00:06:36,720 Möchten Sie etwas Tee? 86 00:06:36,760 --> 00:06:39,080 Sie sagte, sie würde morgen kommen, wegen Masouds Prüfungen. 87 00:06:39,520 --> 00:06:42,440 Ich denke, es liegt an Naser. Du solltest Hormoz anrufen. 88 00:06:42,480 --> 00:06:44,920 Wie kann Hormoz es wagen? Er könnte anrufen. 89 00:06:44,960 --> 00:06:49,600 - Ich werde ihn kommen lassen. - Hier sind Sie ja. 90 00:06:49,640 --> 00:06:51,720 - Ich habe gerade Tee gemacht. - Danke schön. 91 00:06:51,760 --> 00:06:53,600 Warum schaut dein Bruder? Bist du übrigens so verärgert? 92 00:06:53,640 --> 00:06:56,160 - Du hast gesagt, dass es ihm gut geht. - Das ist er. 93 00:06:56,200 --> 00:06:58,200 Er hat die Zuckerhüte zerbrochen seit gestern. 94 00:07:00,800 --> 00:07:02,520 - Pasand! - Ja? 95 00:07:04,480 --> 00:07:06,920 Fass seine Sachen nicht an. Er wird wütend sein. 96 00:07:06,960 --> 00:07:10,320 Aufleuchten! Ich brauche etwas Übung für heute Abend. 97 00:07:10,360 --> 00:07:12,160 Möchten Sie eine Tochter oder einen Sohn haben? 98 00:07:15,440 --> 00:07:17,641 Wenn ich es mit zwei Schlägen zerbreche, Sie wird eine Tochter haben. 99 00:07:17,840 --> 00:07:20,200 Das stimmt, Sie haben gute Schwiegersöhne. 100 00:07:20,240 --> 00:07:21,640 Aber sie wird einen Sohn brauchen an einem so weit entfernten Ort. 101 00:07:21,680 --> 00:07:23,880 Schauen Sie, wie sie sich selbst Komplimente machen! 102 00:07:23,920 --> 00:07:27,080 Gib es mir. Schau einfach zu und Erfahren Sie, wie ich es brechen werde. 103 00:07:28,280 --> 00:07:30,520 Tante! Er ging nach Kerbela. 104 00:07:30,560 --> 00:07:32,920 Aber er hat uns nicht nur nichts gebracht, aber er hat sich auch überhaupt nicht verändert. 105 00:07:32,920 --> 00:07:33,360 Aber er hat uns nicht nur nichts gebracht, aber er hat sich auch überhaupt nicht verändert. 106 00:07:33,400 --> 00:07:36,560 - Links oder rechts? Welcher? - Komm schon, du Schlaumeier! 107 00:07:36,600 --> 00:07:39,320 Sie sollten es mit der linken Hand nehmen. Sogar Ali konnte es mit seiner rechten Hand tun. 108 00:07:39,360 --> 00:07:43,520 Du kannst es nicht tun. Schauen Sie, was Sie getan haben! 109 00:07:43,560 --> 00:07:46,360 Sie wird einen Sohn bekommen. Er wird tatsächlich etwas klein sein! 110 00:07:47,160 --> 00:07:48,520 Erinnerst du dich, Tante? 111 00:07:48,560 --> 00:07:52,040 Er brach einen Zuckerhut für Hamid und Ich auch und wir haben nur Töchter. 112 00:08:06,200 --> 00:08:08,120 Schauen Sie sich die Mutter und die Tochter an alleine sprechen. 113 00:08:08,160 --> 00:08:10,720 Wo waren die die ganze Zeit? 114 00:08:10,760 --> 00:08:15,320 Wenn du Unordnung machst, zerbrich den Zuckerhut Heute Abend zeigen wir es euch. Benutze diese! 115 00:08:16,000 --> 00:08:18,640 Du brauchst keine Waffe, um mich zu machen gehorche dir, Liebling. 116 00:08:18,680 --> 00:08:22,560 Ich kann nicht glauben, dass dein Onkel zugestimmt hat um sie an die Wand zu hängen. 117 00:08:22,600 --> 00:08:26,160 - Ich schätze, er mag den Kerl wirklich. - Ich möchte es auch irgendwo hinstellen. 118 00:08:26,800 --> 00:08:30,320 - Lass mich... - Wie ich dich liebe! 119 00:08:30,360 --> 00:08:32,080 Du willst angeben die Nachbarn, nicht wahr? 120 00:08:32,120 --> 00:08:33,560 Natürlich nicht. Das geht sie nichts an. 121 00:08:33,600 --> 00:08:35,040 - Ja, das ist es. - Dort! 122 00:08:35,080 --> 00:08:35,920 Es sieht toll aus! 123 00:08:35,960 --> 00:08:37,200 Dafür übernehme ich die Verantwortung. 124 00:08:47,080 --> 00:08:49,040 Naser! Naser! 125 00:08:51,880 --> 00:08:53,160 - Hallo. - Hallo. 126 00:08:53,200 --> 00:08:54,960 - Lass mich deine Hand küssen. - Keine Notwendigkeit. 127 00:08:55,000 --> 00:08:56,240 Meine Hände sind nass. 128 00:08:59,320 --> 00:09:04,560 Früher pilgerten die Menschen mit Pferde und Esel... 129 00:09:06,280 --> 00:09:08,521 - Wie geht es dir? - Du solltest dich um den Eintopf kümmern, Jafar. 130 00:09:08,560 --> 00:09:09,640 Wir haben viel zu tun. 131 00:09:09,680 --> 00:09:12,360 Warum fragst du nicht jemals Hajji? etwas tun? 132 00:09:12,840 --> 00:09:14,240 Ich wünschte, du wärst bei uns. 133 00:09:14,280 --> 00:09:16,200 Ich habe am heiligen Schrein von Imam Ali für dich gebetet. 134 00:09:16,760 --> 00:09:17,960 Wie lange hast du gebraucht, um dorthin zu gelangen? 135 00:09:18,000 --> 00:09:19,960 Wir sind um die Mittagszeit losgefahren und die Am nächsten Tag um Mitternacht waren wir... 136 00:09:20,000 --> 00:09:22,680 - Zwei Tage waren es. - Ja, zwei Tage. 137 00:09:22,720 --> 00:09:24,200 Wir haben Ihnen das in Karbala gekauft. 138 00:09:24,240 --> 00:09:26,040 Wir wollten das aufschieben Pilgerfahrt in eine andere Zeit... 139 00:09:26,080 --> 00:09:28,281 ...wenn wir mehr Geld haben, aber es wurde spät... 140 00:09:28,320 --> 00:09:32,040 ...da wir uns geschworen hatten, dorthin zu gehen nach der Geburt unserer Kinder. 141 00:09:32,080 --> 00:09:34,480 - Das haben wir aus Nadschaf bekommen. - Von demselben Mann, von dem Sie uns erzählt haben. 142 00:09:34,520 --> 00:09:36,080 - Nein, das stimmt nicht. - Es ist. 143 00:09:36,120 --> 00:09:39,200 Dieser Mann ist tot, Das haben wir von seinem Sohn bekommen. 144 00:09:39,240 --> 00:09:44,360 - Es war nicht sein Sohn. - Mama! 145 00:09:44,760 --> 00:09:48,440 Ich bin jetzt groß genug, um im Pool zu laufen. Ich werde nicht wieder ertrinken! 146 00:09:48,480 --> 00:09:50,120 - Ich schwöre, es ist wahr. - OK. 147 00:09:50,160 --> 00:09:52,480 - Trocknen Sie Ihren Körper ab. - Pasand! 148 00:09:54,360 --> 00:09:55,040 Pasand! 149 00:09:58,640 --> 00:09:59,360 Es ist von ihnen. 150 00:10:03,400 --> 00:10:05,280 Schau dir das an! 151 00:10:05,320 --> 00:10:05,920 Schau dir das an! 152 00:10:06,520 --> 00:10:08,760 Das ist zu schade ein reicher Schwager! 153 00:10:26,080 --> 00:10:30,680 - Bravo, Jafar! - Du solltest es abholen. 154 00:10:30,720 --> 00:10:31,560 Armer! 155 00:10:31,600 --> 00:10:33,200 Du kannst nicht lange gehen Ferngespräch unbeantwortet. 156 00:10:33,240 --> 00:10:36,840 - Die Farbe steht dir großartig, Mama. - Die Taille ist zu eng, Schatz. 157 00:10:36,880 --> 00:10:39,680 - Ich bin zu alt, um das zu tragen. - Ich weiß nichts über dich. 158 00:10:40,120 --> 00:10:44,120 Aber meine Mutter ist noch sehr jung. Schau sie dir an! 159 00:10:44,600 --> 00:10:47,520 - Sie steht genau hier. - Tante! 160 00:10:47,560 --> 00:10:49,600 - Ja, Schatz? - Ist Ihr Mann nicht im Ausland? 161 00:10:50,560 --> 00:10:54,240 - Ja, das ist er. - Ist Kerbela auch im Ausland? 162 00:10:54,640 --> 00:10:58,000 - Das ist es, Schatz. - Ich habe es dir gesagt! 163 00:10:59,040 --> 00:11:00,400 Du solltest nicht alles nehmen Deine Bilder mit Dir. 164 00:11:00,440 --> 00:11:01,720 Ihr Gepäck wird einfach schwer sein. 165 00:11:04,200 --> 00:11:05,280 Lassen Sie mich das hier einfügen. 166 00:11:13,000 --> 00:11:14,840 Alles, was ich getan habe, habe ich für Ihr Glück getan. 167 00:11:16,680 --> 00:11:18,040 Ich liebe dich. 168 00:11:20,200 --> 00:11:22,840 Dein verstorbener Papa würde sich auch freuen, wenn er hier wäre. 169 00:11:27,920 --> 00:11:29,720 Mama! Mama! 170 00:11:41,760 --> 00:11:45,440 Tante! Tante! 171 00:12:02,640 --> 00:12:04,920 Masoum sollte nicht auf alles hören sagt ihr Mann. 172 00:12:04,960 --> 00:12:07,000 Sie hätte kommen sollen. 173 00:12:07,040 --> 00:12:09,201 Sie müssen hier sein, wenn wir es sind den Zuckerhut brechen. 174 00:12:10,400 --> 00:12:13,920 Sehen! Sie haben viele Gäste. 175 00:12:14,880 --> 00:12:18,360 Seit Hormoz im Gefängnis ist, sitzt er dort benimmt sich noch schlimmer. 176 00:12:19,160 --> 00:12:21,480 Er ist so, seit ich kann Denken Sie daran. 177 00:12:21,840 --> 00:12:24,560 Deshalb hat ihn seine erste Frau verlassen. 178 00:12:25,160 --> 00:12:26,560 - WHO? - Armer Masoumeh! 179 00:12:26,920 --> 00:12:30,360 - Sie wollte nicht, dass er seinen Job kündigt. - Er hat nicht aufgegeben. 180 00:12:30,400 --> 00:12:34,080 - Sie haben ihn gefeuert. - Nein, Schwester... 181 00:12:34,680 --> 00:12:37,040 Mama! Ali ging am Pool vorbei. 182 00:12:37,080 --> 00:12:40,280 - Du kannst auch zu ihm gehen. - Tante! Tante! 183 00:12:40,320 --> 00:12:41,640 Kann ich Ihr Handy sehen? 184 00:12:41,680 --> 00:12:45,120 - Es ist im Zimmer, Schatz. - Also, Pasand! 185 00:12:45,160 --> 00:12:48,600 - Was hat Ihnen der Bräutigam gesagt? - Ja... 186 00:12:48,640 --> 00:12:51,520 - Sagen Sie uns, was er gesagt hat. - Nichts. 187 00:12:54,400 --> 00:12:55,560 Nur Dinge, wissen Sie! 188 00:12:59,160 --> 00:13:00,120 Warten! 189 00:13:02,040 --> 00:13:05,480 Welche Dinge?! Es ist in Ordnung. 190 00:13:05,680 --> 00:13:07,560 Der Bräutigam spricht nicht gut Farsi. 191 00:13:08,160 --> 00:13:11,920 „Ich bin in dich verliebt, seit ich waren ein Kind, Mademoiselle Pasand!“ 192 00:13:12,200 --> 00:13:14,800 „Jetzt lass mich einen Kuss haben, wenn es dir nichts ausmacht!“ 193 00:13:14,840 --> 00:13:16,600 „Jetzt lass mich einen Kuss haben, wenn es dir nichts ausmacht!“ 194 00:13:17,960 --> 00:13:23,680 (Gesang) 195 00:15:16,040 --> 00:15:18,960 Wie ich sie liebe! Sie redet überhaupt nicht. 196 00:15:19,000 --> 00:15:21,080 Sie ist sehr schüchtern. Schau sie dir an! 197 00:15:22,000 --> 00:15:23,600 Es wird nicht dasselbe bleiben. 198 00:15:24,080 --> 00:15:26,040 Wenn sie sieht, wie die Ehe Das Leben ist wirklich... 199 00:15:26,080 --> 00:15:29,680 ...sie wird beide schöne Kleider tragen und lernen zu streiten. 200 00:15:30,800 --> 00:15:33,080 - Sie wird sich ändern. - Dieser arme Kerl! 201 00:15:34,080 --> 00:15:36,720 Sag das nicht, Schwester. Es ist schwer, außerhalb des eigenen Landes zu leben. 202 00:15:36,760 --> 00:15:37,960 Warum? Es ist wirklich großartig. 203 00:15:38,320 --> 00:15:40,280 Zumindest wird sie von ihren Schwiegereltern getrennt sein. 204 00:15:40,560 --> 00:15:44,160 Und wenn ihr Mann sie herumkommandiert, sie kann die Polizei rufen und ihn verhaften lassen. 205 00:15:44,840 --> 00:15:45,520 Gib mir das. 206 00:15:48,800 --> 00:15:50,240 Hallo? Ist das die Polizeistation? 207 00:15:51,480 --> 00:15:53,800 Meine Schwester stört uns sehr. Wie können wir eine Beschwerde einreichen? 208 00:15:53,840 --> 00:15:55,560 - Gib das mir. - Begnadigung? 209 00:15:55,960 --> 00:15:57,320 Warte einen Moment. Was? 210 00:15:57,360 --> 00:15:59,120 Was machst du? Gib es mir. 211 00:15:59,160 --> 00:16:00,080 Entschuldigen Sie, Sir... 212 00:16:00,120 --> 00:16:05,340 Ich schätze, du hast keine Frau Kollegen, also... 213 00:16:05,340 --> 00:16:06,740 - Achten Sie auf das Essen. - Ali! 214 00:16:06,740 --> 00:16:11,380 Nur wenn ich dich erwische! Ali! 215 00:16:13,100 --> 00:16:17,820 Es war die Schuld deiner Mutter. Ich wollte sie verhaften lassen. 216 00:16:17,820 --> 00:16:20,220 Shamsi! Sie hängt die Kleidung Ihrer Kinder. 217 00:16:20,220 --> 00:16:21,020 Gehen! 218 00:16:37,740 --> 00:16:41,180 Wonach suchst du? Du wirst krank, wenn du einen Frosch berührst. 219 00:16:42,900 --> 00:16:44,140 Es verursacht Warzen. 220 00:16:49,940 --> 00:16:52,340 Hier gibt es viele Frösche zu Beginn des Frühlings. 221 00:16:52,380 --> 00:16:53,780 Davon gibt es jetzt nicht mehr viele hier. 222 00:16:58,140 --> 00:16:59,020 Erinnern? 223 00:16:59,780 --> 00:17:03,300 Ich bin hier, du Idiot! Ist das dein Vater? 224 00:17:04,940 --> 00:17:06,420 Hat er keine Angst davor, alleine dorthin zu gehen? 225 00:17:11,900 --> 00:17:13,620 Es gibt viele Geister im Lagerhaus. 226 00:17:20,140 --> 00:17:23,660 Soll ich dir einen Frosch fangen? Ein Frosch. 227 00:17:33,300 --> 00:17:33,861 Was war das? 228 00:17:44,380 --> 00:17:47,060 Man sagt, wer einen Frosch niedertrampelt, wird seinen Vater verlieren. 229 00:17:47,100 --> 00:17:50,500 Sag mir-- Waren Sie schon einmal in diesem Lagerhaus? 230 00:17:50,540 --> 00:17:52,540 Hast du die Geister gesehen? Sag mir die Wahrheit. 231 00:17:52,940 --> 00:17:55,820 Ich habe sie nicht gesehen. Bei Tageslicht sind sie nicht da. 232 00:17:55,860 --> 00:17:57,020 Meistens findet man sie nachts. 233 00:17:57,060 --> 00:18:00,140 Ghasem... der gerade zum Militärdienst aufgebrochen ist... 234 00:18:00,180 --> 00:18:02,420 ...habe dort studiert. Vielleicht hat er die Geister gesehen. 235 00:18:02,460 --> 00:18:03,660 Nimm das. 236 00:18:18,860 --> 00:18:19,580 Marzieh! 237 00:18:19,820 --> 00:18:22,021 Bitte beobachten Sie die Babys eine Sekunde lang. Ich bin gleich wieder da. 238 00:18:24,420 --> 00:18:28,460 Hallo, Schatz. Hallo, Süße! 239 00:18:29,660 --> 00:18:31,620 Schau sie dir an! 240 00:18:36,340 --> 00:18:37,180 Was machst du? 241 00:18:37,780 --> 00:18:40,660 Verrückter Junge! Du bist unglaublich! 242 00:18:40,700 --> 00:18:45,780 Dieser ist blockiert. Warte einen Moment, Ali. 243 00:18:46,020 --> 00:18:47,740 Aufleuchten. Beobachten Sie sie. 244 00:18:47,780 --> 00:18:50,420 Ich bin gleich wieder da. Du benimmst dich, Ali! 245 00:18:51,780 --> 00:18:53,580 Trinken Sie das. Trink es. 246 00:18:57,740 --> 00:19:01,460 Das reicht. Du kannst auch welche haben. 247 00:19:02,100 --> 00:19:05,420 Da, da! Weine nicht... 248 00:19:10,940 --> 00:19:12,900 Das reicht. Lass deine Schwester auch etwas trinken. 249 00:19:12,940 --> 00:19:17,820 Ich kann es nicht glauben! Deine Schwester hat auch Hunger. 250 00:19:17,860 --> 00:19:19,180 Sie müssen warten, bis Sie an der Reihe sind. 251 00:19:21,140 --> 00:19:22,540 Haben wir mehr Reis, Azam? 252 00:19:22,940 --> 00:19:24,420 Wir haben zwei Eimer voll. 253 00:19:24,794 --> 00:19:26,794 Bringen Sie auch den zweiten mit. Wir werden es brauchen. 254 00:19:26,820 --> 00:19:27,900 - Mama! - Was? 255 00:19:27,940 --> 00:19:29,900 - Nehmen. - Was ist das? 256 00:19:29,940 --> 00:19:31,620 Nichts. Nur um sich um die Zeremonie zu kümmern. 257 00:19:32,100 --> 00:19:36,100 Das kann ich bezahlen. Jafar braucht dieses Geld. 258 00:19:36,140 --> 00:19:37,380 Jafar wird beleidigt sein wenn du es nicht akzeptierst. 259 00:19:37,420 --> 00:19:40,140 - Sie haben viele Ausgaben. - Warum sollte Jafar beleidigt sein? 260 00:19:40,180 --> 00:19:42,500 Vergiss es einfach. Ich hole den Reis. 261 00:19:43,980 --> 00:19:46,620 Azam! Gott lässt mich nicht mit leeren Händen zurück. 262 00:19:46,660 --> 00:19:48,500 Denken Sie nur, dass Gott Ihnen das auch geschickt hat. 263 00:19:55,740 --> 00:19:57,020 Vierundzwanzig... 264 00:19:59,460 --> 00:20:06,060 - Eins...zwei... - Viele tolle Mädchen hier. 265 00:20:06,100 --> 00:20:08,620 - Ist es nicht wahr, Schatz? - Ich habe Hunger. 266 00:20:09,140 --> 00:20:11,980 Ich werde bald den Tisch decken. Zählst du? 267 00:20:12,020 --> 00:20:13,141 Wie oft hat sie sich gebeugt? 268 00:20:13,220 --> 00:20:15,660 - Zweimal. - Bravo! 269 00:20:17,580 --> 00:20:21,380 - Zwei! - Ich wünschte, wir hätten Jafar etwas mitgebracht. 270 00:20:21,420 --> 00:20:25,420 - Er redet ständig darüber. - Aufleuchten! 271 00:20:25,700 --> 00:20:26,500 Es ist Kerbela. 272 00:20:27,020 --> 00:20:29,140 Das beste Geschenk, das Sie mitbringen können von dort ist sein Boden. 273 00:20:30,500 --> 00:20:33,060 - Was machst du? - Was?! 274 00:20:33,700 --> 00:20:36,380 Worüber lachst du, Junge? Es wird dir auch passieren. 275 00:20:37,220 --> 00:20:38,380 Du Frech! 276 00:20:45,540 --> 00:20:48,660 - Wer ist das? - Das ist der Typ, der die Lampen gebracht hat. 277 00:20:49,460 --> 00:20:50,260 Er ist so ein Lügner! 278 00:20:50,780 --> 00:20:52,940 - Ist er ein mutiger Junge? - Oh ja! 279 00:20:54,580 --> 00:20:56,500 Ich ging in den Pool und Das Wasser war so hoch! 280 00:20:56,540 --> 00:20:59,260 - Wie hoch? - So hoch! 281 00:21:00,820 --> 00:21:01,620 Hormoz wird kommen. 282 00:21:01,980 --> 00:21:04,900 Ich habe mit ihm gesprochen und überzeugte ihn zu kommen. 283 00:21:04,940 --> 00:21:06,460 Reza! Ali! Das Mittagessen ist fertig. 284 00:21:06,500 --> 00:21:09,060 Ich hoffe, er hat Lust zu kommen, denn wenn er es nicht tut... 285 00:21:09,100 --> 00:21:10,180 Hier bist du, Tante. 286 00:21:10,220 --> 00:21:12,140 Er wird die Hochzeit ruinieren, wenn er keine Lust dazu hat. 287 00:21:12,180 --> 00:21:13,820 - Gib mir mein Mittagessen. - Sicher. 288 00:21:14,220 --> 00:21:16,340 Er hat ein gutes Herz. Du solltest dich nicht mit ihm anlegen. 289 00:21:16,900 --> 00:21:18,660 Ich habe nichts gesagt. 290 00:21:19,180 --> 00:21:21,500 Er fängt an zu scherzen und dann versteht er es plötzlich beleidigt! 291 00:21:21,780 --> 00:21:24,260 Am Tisch ist Platz für ihn. Es bedeutet, dass er kommen wird. 292 00:21:24,660 --> 00:21:26,220 Mama! Mama! 293 00:21:26,260 --> 00:21:28,500 Was bedeutet es, wenn es mehr gibt? Platz am Tisch? 294 00:21:28,540 --> 00:21:30,460 - Es bedeutet, dass ein Gast kommt. - Großartig! 295 00:21:30,500 --> 00:21:35,500 - Wir werden mehr Gäste haben! - Halten Sie es ruhig. 296 00:21:35,780 --> 00:21:37,260 - Hast du deine Hände gewaschen, Ali? - Ja. 297 00:21:37,860 --> 00:21:39,300 Kann ich ein paar Pommes haben, Tante? 298 00:21:44,660 --> 00:21:45,980 Ich will Wasser. 299 00:21:46,020 --> 00:21:46,940 Sicher. 300 00:21:47,434 --> 00:21:51,534 Stimmt das, dass Mamas Onkel ist? hat einen Bären mit bloßen Händen getötet? 301 00:21:53,060 --> 00:21:55,260 - Iss dein Essen. - Mama! 302 00:21:55,300 --> 00:21:57,980 - Wie sieht ein Bär aus? - Ich weiß nicht. 303 00:21:58,020 --> 00:22:00,500 Es sieht aus wie ein Hund... Es ist nur etwas größer. 304 00:22:22,100 --> 00:22:23,580 Das Huhn ist nicht salzig, Bruder. 305 00:22:38,060 --> 00:22:38,740 Kitty! 306 00:22:46,580 --> 00:22:48,180 Möchten Sie etwas anderes? 307 00:22:51,700 --> 00:22:52,860 Ist Ghasem nicht gekommen? 308 00:22:54,220 --> 00:22:55,580 Ich sagte ihm, er solle kommen. 309 00:22:56,100 --> 00:22:58,660 - Vielleicht konnte er sich nicht verabschieden... - Du hättest ihn anrufen sollen. 310 00:22:59,060 --> 00:23:02,340 - Ich möchte nicht, dass er sich unwohl fühlt. - Er konnte keinen Urlaub nehmen. 311 00:23:03,580 --> 00:23:04,820 Auch wenn er heute Abend nicht kommen kann... 312 00:23:04,860 --> 00:23:07,780 ...er wird morgen auf jeden Fall hier sein wann sie die Ehe eintragen lassen. 313 00:23:13,700 --> 00:23:16,460 Das solltest du so nennen er wird sich nicht aufregen. 314 00:23:25,140 --> 00:23:28,100 - Hallo. - Hey, Schatz. 315 00:23:28,500 --> 00:23:32,340 - Komm her. - Hallo. 316 00:23:32,380 --> 00:23:33,980 - Willkommen. - Danke. 317 00:23:34,020 --> 00:23:36,900 Ich habe dir etwas Neues mitgebracht Englische Konversations-CDs. 318 00:23:36,940 --> 00:23:39,300 Hast du die letzten gehört? Waren sie gut? 319 00:23:39,340 --> 00:23:41,820 - Hallo. - Hallo, Schwester. 320 00:23:43,100 --> 00:23:44,180 Glückwunsch. 321 00:23:44,220 --> 00:23:47,540 - Ist Hormoz gekommen? - Ich habe ihn wegen dir kommen lassen. 322 00:23:48,060 --> 00:23:49,980 Ich hoffe, er kommt nicht rein ein Kampf mit Hadsch Naser. 323 00:23:53,460 --> 00:23:54,900 Hey! Komm her. 324 00:23:56,420 --> 00:23:58,740 - Wer ist gerade gekommen? - Tante Masoumeh. 325 00:24:05,900 --> 00:24:08,900 Großartig, Missy! Du tust das Richtige. 326 00:24:08,940 --> 00:24:11,060 Du solltest nicht drinnen bleiben dieser gottverlassene Ort. 327 00:24:11,100 --> 00:24:14,500 Du würdest nicht kommen, wenn Jafar hast nicht angerufen, oder? 328 00:24:14,540 --> 00:24:15,780 Dschafar?! 329 00:24:16,540 --> 00:24:18,700 Wir machten eine halbe Stunde Pause bevor er anrief. 330 00:24:19,700 --> 00:24:22,420 Ich habe es ihm nicht gesagt, weil ich es wusste es würde ihm Spaß machen, damit zu prahlen. 331 00:24:23,060 --> 00:24:24,740 Sie sagten, die Verlobungsfeier sei gewesen morgen... 332 00:24:24,780 --> 00:24:25,420 ...und die Ehe war am Tag danach. 333 00:24:25,460 --> 00:24:28,060 - Nicht wahr? - Für Donnerstag konnten keine Tickets gefunden werden. 334 00:24:28,100 --> 00:24:29,780 Deshalb halten wir es einen Tag früher. 335 00:24:31,740 --> 00:24:33,340 Wir schauen uns das Spiel an! 336 00:24:33,860 --> 00:24:36,100 - Hallo, Tante. - Hallo, Schatz. 337 00:24:36,140 --> 00:24:37,420 - Wie geht es dir? - Gut, danke. 338 00:24:37,460 --> 00:24:39,540 - Wie war deine Prüfung, Reza? - Es war in Ordnung. 339 00:24:39,580 --> 00:24:42,140 Warum stehst du da, Schatz? Hast du nicht gesagt, dass du pinkeln musst? 340 00:24:42,180 --> 00:24:45,340 - Da ist ein Loch drin. - Niemand kann durchschauen. 341 00:24:45,380 --> 00:24:46,060 Gehen. 342 00:24:46,340 --> 00:24:49,180 - Samira sollte also da drüben stehen. - OK. Gehen. 343 00:24:49,220 --> 00:24:49,740 Samira! 344 00:24:49,780 --> 00:24:50,660 Könntest du bitte da drüben stehen, Schatz? 345 00:24:50,700 --> 00:24:51,860 Ich werde davor stehen Loch, damit dich niemand sieht. 346 00:24:51,900 --> 00:24:55,940 Ich habe ihr dasselbe gesagt. Aber sie hat nicht auf mich gehört. 347 00:24:55,980 --> 00:24:58,940 Wie ich dich liebe! Du bist so eine Dame geworden! 348 00:25:00,020 --> 00:25:02,020 Schau dir ihre wunderschönen Haare an! 349 00:25:02,420 --> 00:25:05,340 Ich bin sicher, Mama wird dich kaufen bald einen schönen Schal. 350 00:25:05,380 --> 00:25:06,460 Du hast gesagt, du würdest einspringen vor dem Loch, Mama. 351 00:25:06,500 --> 00:25:07,260 Ich komme, Schatz. 352 00:25:13,900 --> 00:25:16,541 Du bringst mich dazu, mich in dich zu verlieben, wann immer Sie diese Sonnenbrille tragen! 353 00:25:17,300 --> 00:25:19,180 - Wer hat dir die gekauft? - Mein Vater. 354 00:25:19,540 --> 00:25:23,260 Und Tante Pasand hat mir ein Hochzeitskleid gemacht! 355 00:25:23,300 --> 00:25:27,180 - Es hat Dekorationen und alles! - Großartig! 356 00:25:27,780 --> 00:25:36,860 - Es ist sehr flauschig und ich habe auch eine Tiara. - Ich habe auch eins. 357 00:25:37,460 --> 00:25:41,100 - Kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten! - Warum ist dein Vater nicht gekommen? 358 00:25:41,140 --> 00:25:46,660 - Er war beschäftigt. - Du musst schütteln. 359 00:25:46,700 --> 00:25:49,580 Machen Sie weiter und geben Sie uns die Hand. Los geht's! 360 00:25:49,620 --> 00:25:54,500 - Er ist gerade von der Pilgerreise zurückgekommen. - Möge Gott Ihre Gebete annehmen! 361 00:25:54,540 --> 00:25:56,700 Ich habe viel für dich gebetet. 362 00:25:57,180 --> 00:26:00,348 Vielleicht würde ich immer noch hinter Gittern sitzen, wenn da nicht eure Gebete wären! 363 00:26:00,820 --> 00:26:02,340 Natürlich nicht. 364 00:26:02,660 --> 00:26:05,100 Ok, ich werde dich nicht mehr lesen meiner Textnachrichten. 365 00:26:05,140 --> 00:26:08,340 - Leiten Sie sie einfach an ihn weiter! - Bedienen Sie sich! 366 00:26:08,380 --> 00:26:12,180 Damit wir das können, habe ich einen LCD-Fernseher mitgebracht gemeinsam das Spiel anschauen. 367 00:26:12,460 --> 00:26:15,820 Masoud! Wohin gehst du? 368 00:26:15,860 --> 00:26:17,300 Warum hast du nichts gegessen? 369 00:26:17,340 --> 00:26:18,940 - Ich esse später. - Masoud! 370 00:26:20,220 --> 00:26:21,340 - Hallo. - Hallo. 371 00:26:21,380 --> 00:26:23,740 - Hallo. - Wie geht es dir? 372 00:26:23,780 --> 00:26:27,380 Ich hoffe, Sie haben Ihre Pilgerreise genossen. Wie geht es dir, Tante? 373 00:26:27,820 --> 00:26:30,620 Herzlichen Glückwunsch, Mama! Wie geht es dir? 374 00:26:31,100 --> 00:26:32,220 Stoppen! 375 00:26:38,820 --> 00:26:40,580 Iss das. 376 00:26:43,620 --> 00:26:45,220 Fass es nicht an! 377 00:26:58,300 --> 00:26:59,020 Bist du noch nicht fertig? 378 00:27:07,140 --> 00:27:10,220 Ich möchte den Ort dekorieren. Es gibt niemanden, der mir hilft. 379 00:27:13,940 --> 00:27:16,940 - Was? - Nichts. 380 00:27:20,340 --> 00:27:22,141 Es sind zwei Gigabyte. Es wird einige Zeit dauern. 381 00:27:25,340 --> 00:27:30,700 - Marzieh! - Du solltest manchmal nach draußen gehen. 382 00:27:34,420 --> 00:27:37,380 Heutzutage lehrt man solche Dinge junge Menschen, bevor sie heiraten. 383 00:27:39,140 --> 00:27:42,660 - Wie sieht es aus? - Einige haben sogar Tutoren. 384 00:27:45,580 --> 00:27:52,380 Worüber lachst du? Lachst du mich aus? 385 00:27:52,980 --> 00:27:58,860 - Natürlich nicht. - Wow! Sie sieht toll aus! 386 00:27:59,860 --> 00:28:04,660 [Kichernde Gespräche] 387 00:28:07,180 --> 00:28:09,420 Komm schon! Lachst du mich aus? 388 00:28:09,460 --> 00:28:12,740 Natürlich nicht. Übrigens... 389 00:28:12,780 --> 00:28:14,460 Wie alt ist der Bräutigam? 390 00:28:14,500 --> 00:28:17,020 Ich erinnere mich nicht einmal wie er aussieht. 391 00:28:18,660 --> 00:28:22,660 Ist Keyvan nicht der Große? Typ mit grünen Augen? 392 00:28:23,460 --> 00:28:27,420 Keyvan ist überhaupt nicht groß! 393 00:28:28,980 --> 00:28:31,580 Der, von dem Shamsi spricht ist Shahrokh. 394 00:28:31,620 --> 00:28:34,420 Oh nein! Bist du wach? 395 00:28:34,460 --> 00:28:35,300 Oh nein! Bist du wach? 396 00:28:38,140 --> 00:28:40,940 Du musst dich schämen! Ich kann hier nicht mit dir schlafen. 397 00:28:42,300 --> 00:28:44,740 Sie hat recht. Shahrokh war der Große. 398 00:28:44,780 --> 00:28:46,860 Er sah am besten aus unter ihnen allen. 399 00:28:46,900 --> 00:28:48,900 - Hör auf, Azam! - Warum? 400 00:28:49,420 --> 00:28:52,740 Ich sage die Wahrheit. Vielleicht ist es bitter, aber es ist wahr. 401 00:28:57,260 --> 00:28:58,020 Psst! 402 00:28:58,420 --> 00:29:00,340 Sie trägt sie nicht Hörgerät, oder? 403 00:29:06,860 --> 00:29:10,220 Weißt du, Pasand! Sie werden Ihnen persönliche Fragen stellen... 404 00:29:10,260 --> 00:29:12,900 ...um sicherzustellen, dass Sie es nicht getan haben heiraten, nur um ins Ausland zu gehen. 405 00:29:12,940 --> 00:29:16,060 - Warum? Was werden sie fragen? - Nur Fragen. 406 00:29:16,100 --> 00:29:21,940 Wo du dich kennengelernt hast... Wie du dich verliebt hast. 407 00:29:21,980 --> 00:29:26,340 Du solltest die Wahrheit sagen. Sag ihnen, dass dir die Liebe egal ist. 408 00:29:26,740 --> 00:29:32,700 - Alles was zählt ist, dass er ein Vaziri ist! - Ich kann dir nicht glauben! 409 00:29:33,460 --> 00:29:36,940 - Wohin gehst du, Tante? - Du wirst müde. 410 00:29:36,980 --> 00:29:38,540 Brauchst du etwas, Tante? 411 00:29:46,580 --> 00:29:47,820 Hier ist dein Handy, Tante. 412 00:29:48,860 --> 00:29:52,340 Ich habe meines nicht gefunden. Die Bräutigame sind reich. 413 00:29:53,020 --> 00:29:54,780 Du hättest ein Hochzeitskleid kaufen sollen, anstatt eins zu machen. 414 00:29:54,820 --> 00:29:58,300 - Wer wird meine Kleidung herstellen? - Vergiss dich. 415 00:29:58,340 --> 00:30:00,180 - Was ist mit Samira? - Es ist in Ordnung. 416 00:30:00,220 --> 00:30:03,420 Ihre Tante wird sie schicken Designerkleidung aus dem Ausland. 417 00:30:03,780 --> 00:30:06,460 Vergiss es nicht, Schatz. 418 00:30:06,500 --> 00:30:07,580 Wie soll ich es machen? 419 00:30:07,620 --> 00:30:09,900 Benutze Perlen und Konfetti... Autsch! 420 00:30:11,060 --> 00:30:16,180 - Mahnaz! - Es tritt hart. 421 00:30:16,220 --> 00:30:21,020 Glauben Sie, dass die Ultraschallergebnisse vorliegen? könnte falsch sein? 422 00:30:21,060 --> 00:30:23,460 - Vielleicht. - Machen Sie sich keine großen Hoffnungen, Schwester. 423 00:30:23,500 --> 00:30:25,380 Heutzutage treten Mädchen härter zu als Jungen! 424 00:30:26,820 --> 00:30:28,620 Samira! Komm her. 425 00:30:31,020 --> 00:30:32,620 Hast du deine Haare rasiert, weil? Du hattest keine Kunden? 426 00:30:32,660 --> 00:30:35,660 - Gib es mir. - Ich sagte, komm her. 427 00:30:35,700 --> 00:30:37,340 Ich möchte dich aufmuntern, also... 428 00:30:37,380 --> 00:30:39,100 Ich kann das nicht glauben, nicht einmal mein eigenes Kind hat keinen Respekt vor mir. 429 00:30:39,140 --> 00:30:41,620 Hören! Lass mich dir ein paar Textnachrichten vorlesen. 430 00:30:42,180 --> 00:30:44,420 „Bevor Sie heiraten, öffnen Sie Ihr Augen.“ 431 00:30:44,460 --> 00:30:45,700 „Und schließen Sie sie, nachdem Sie geheiratet haben.“ 432 00:30:45,740 --> 00:30:48,860 - Wohin gehst du? - Aufleuchten. 433 00:30:49,540 --> 00:30:52,540 Gib mir eins. Übereinstimmen! 434 00:30:53,060 --> 00:30:56,620 Ich schätze, Sie haben mit dem Kaufen aufgehört Zigaretten, nicht rauchen! 435 00:30:56,660 --> 00:30:59,900 Ich habe im Gefängnis viele Freunde gefunden. 436 00:30:59,940 --> 00:31:03,620 Wissenschaftler, Ärzte, Ingenieure, Arm und Reich... 437 00:31:03,660 --> 00:31:06,340 Sie alle stehen auf SMS. Das Gefängnis ist wie ein College. 438 00:31:06,380 --> 00:31:09,780 - Haben Sie Ihren Doktortitel erhalten? - Hören Sie sich das an! 439 00:31:09,820 --> 00:31:13,060 „Die Ehe besteht aus drei Wochen Werbung ...“ 440 00:31:13,100 --> 00:31:16,340 „Drei Monate Liebe…“ „Drei Jahre Krieg...“ 441 00:31:16,380 --> 00:31:19,180 - „Und dreißig Jahre …“ - Was machst du? 442 00:31:22,980 --> 00:31:24,540 - Komm her. - Lass ihn in Ruhe. 443 00:31:25,580 --> 00:31:26,900 Er könnte sich verletzen. 444 00:31:26,940 --> 00:31:30,140 Er wäre letztes Jahr fast umgebracht worden. Die ganze Familie ist verrückt. 445 00:31:32,220 --> 00:31:35,140 Ihre Töchter sind unsensibel. Und sie alle bringen Mädchen zur Welt. 446 00:31:35,180 --> 00:31:37,660 Diejenigen, die Söhne haben, sind groß geworden Monster statt Jungs! 447 00:31:37,700 --> 00:31:38,580 Hören! 448 00:31:38,620 --> 00:31:40,901 „Wenn man Single ist, der Einzige Was dir fehlt, ist eine Frau. 449 00:31:41,140 --> 00:31:43,740 „Aber wenn man erst einmal heiratet, wird das Das Einzige, was du hast, ist eine Frau. 450 00:31:43,780 --> 00:31:46,260 - Das ist von Platon! - Nein, Bruder! 451 00:31:46,860 --> 00:31:49,500 Nur wenn ich sie finde, zeige ich es dir dass ich alles habe! 452 00:31:49,540 --> 00:31:50,660 Also, sag mir-- 453 00:31:50,700 --> 00:31:54,460 Ich dachte, du hättest die alten Bücher gefunden und Ich habe sie verkauft, während ich im Gefängnis war. 454 00:31:54,500 --> 00:31:57,780 Sie gehören nicht zu den anderen Sachen im Lagerhaus. 455 00:31:58,060 --> 00:32:00,500 Sie sind dort begraben. 456 00:32:02,100 --> 00:32:07,780 - Pass auf den Baum auf, Ali! - Ich werde sie suchen, wenn niemand hier ist. 457 00:32:14,420 --> 00:32:17,460 Ich möchte nicht, dass Mutter es herausfindet. Oh nein! Sie kommt. 458 00:32:19,700 --> 00:32:22,420 - Du bist in Schwierigkeiten. - Tief! 459 00:32:22,460 --> 00:32:23,300 Mahnaz! 460 00:32:23,740 --> 00:32:25,260 Die Dekorationen sollten nicht sein in der Mitte des Raumes. 461 00:32:25,300 --> 00:32:26,540 Nehmen Sie sie zur Seite. 462 00:32:30,900 --> 00:32:32,740 Schau dir die wunderschönen Augen meiner Schwester an! 463 00:32:33,220 --> 00:32:37,740 Warum siehst du mich so an? Meine kleine Schwester heiratet. 464 00:32:38,140 --> 00:32:42,340 So eine wunderschöne Dame! Wie ich dich liebe. 465 00:32:43,660 --> 00:32:45,260 Ich komme. Ich komme. 466 00:32:49,060 --> 00:32:51,100 - Haben sie die Dekorationen mitgebracht? - Es ist Ihr Mann. 467 00:32:53,100 --> 00:32:57,060 - WHO? Hamid? - Er ist Ihr einziger Ehemann, nicht wahr?! 468 00:32:57,380 --> 00:32:59,740 Hinsetzen. Leg es hin. 469 00:32:59,780 --> 00:33:04,620 - Ich bin hier beschäftigt. - Schau ihn dir an. 470 00:33:05,220 --> 00:33:07,660 - Er versucht unschuldig zu wirken. - Mahnaz! 471 00:33:07,700 --> 00:33:09,340 Lass ihn in Ruhe. Kommen Sie und bügeln Sie Ihr Kleid. 472 00:33:09,380 --> 00:33:10,820 Gut für dich! Du hast es verdient. 473 00:33:11,300 --> 00:33:12,500 Er schreit mich die ganze Zeit an. 474 00:33:19,420 --> 00:33:20,060 Pasand! 475 00:33:20,420 --> 00:33:22,300 Das sollten Sie mitnehmen das Louvre-Museum. 476 00:33:22,340 --> 00:33:23,100 Sie könnten es bei Ihnen kaufen. 477 00:33:23,140 --> 00:33:25,820 - Das Louvre-Museum liegt nicht in den USA. - Jedes Museum würde funktionieren! 478 00:33:25,860 --> 00:33:27,660 Du solltest das Bügeln übernehmen, Shamsi. Komm her. 479 00:33:28,020 --> 00:33:30,860 - Nimm das. - Danke schön. 480 00:33:30,900 --> 00:33:33,820 Ich ging einmal zum Haus der Vaziris, als ich ein Kind war. 481 00:33:33,860 --> 00:33:37,580 - Ich glaube, es war vor etwa zwanzig Jahren. - Ich war oft dort. 482 00:33:37,620 --> 00:33:39,580 Das letzte Mal war ich dort für Shahrokhs Hochzeit. 483 00:33:39,620 --> 00:33:42,820 - Ich habe dir gesagt, dass ich das dekorieren möchte. - Ok, mach, was du willst. 484 00:33:42,860 --> 00:33:46,300 - Bitte bügeln Sie es. - Diese Höflichkeit ist bewundernswert! 485 00:33:46,340 --> 00:33:47,780 - Mahnaz! - Ja? 486 00:33:47,820 --> 00:33:49,820 - Sind meine Augenbrauen nicht asymmetrisch? - Lass mich sehen.. 487 00:33:50,660 --> 00:33:51,820 Ja, dieser ist kürzer. 488 00:33:52,180 --> 00:33:54,860 Du solltest den Schuldiener nicht zulassen Wachsen Sie Ihre Augenbrauen. 489 00:33:54,900 --> 00:33:58,420 - Sie hat dafür 5.000 Toman genommen. - Lassen Sie mich sehen. 490 00:33:58,421 --> 00:34:00,514 Sie hören dir nicht einmal zu wenn sie beschäftigt sind. 491 00:34:00,540 --> 00:34:02,320 - Dieser ist kürzer. - Nein, das ist es. 492 00:34:02,780 --> 00:34:04,340 - Oh! - Sieht es gut aus? 493 00:34:04,380 --> 00:34:06,060 - Kann ich mit dir gehen, Mama? - Natürlich nicht. 494 00:34:06,100 --> 00:34:09,900 Oma wird wütend werden. Wirst du diese tragen? 495 00:34:09,994 --> 00:34:12,894 Ja, was ist los mit ihnen? Ich sehe besser aus als du. 496 00:34:13,020 --> 00:34:16,100 - Schau dir meine Haut an.. - Pasand! 497 00:34:16,780 --> 00:34:21,500 Erinnert sich der Bräutigam überhaupt an Sie? Vielleicht hat er sie mit einer von uns verwechselt! 498 00:34:21,820 --> 00:34:23,340 Ja, und das wärst du! 499 00:34:25,980 --> 00:34:28,180 Gib mir deine Halskette. 500 00:34:28,220 --> 00:34:30,220 Das haben sie schon einmal gesehen. Komm und nimm das. 501 00:34:32,340 --> 00:34:36,260 Danke, Schatz. Du solltest mir auch deine Ohrringe leihen. 502 00:34:36,900 --> 00:34:38,540 Sagen Sie mir, wenn Sie noch etwas brauchen. 503 00:34:40,220 --> 00:34:41,860 Lass mich mit dir gehen, Mama. 504 00:34:42,060 --> 00:34:45,300 - Sag etwas, Tante. - Bitte nimm Marzieh mit, Schwester. 505 00:34:45,340 --> 00:34:50,220 - Ich werde sehen. - Du solltest ein junges Mädchen mitnehmen. 506 00:34:50,260 --> 00:34:54,420 - Es bringt Glück. - Es ist nicht so, dass wir alt wären! 507 00:34:57,340 --> 00:35:02,620 Hallo, Frau Vaziri! Was für eine Überraschung! 508 00:35:03,060 --> 00:35:04,020 Ich kann es nicht glauben! 509 00:35:04,060 --> 00:35:10,020 All diese Mädchen im Nachbarhaus Ich habe darauf gewartet, dass Ihre Söhne einen Heiratsantrag machen. 510 00:35:10,460 --> 00:35:13,260 Cyrus, Shahrokh, Shahab... 511 00:35:13,300 --> 00:35:15,180 - Fereydoun. - Richtig, Fereydoun. 512 00:35:15,220 --> 00:35:19,340 Du hast so lange gewartet, dass alles gut ist diejenigen haben geheiratet. 513 00:35:19,460 --> 00:35:25,100 - Das ist der einzige, der noch übrig ist. - Soll ich mich anziehen oder nicht, Mama? 514 00:35:25,140 --> 00:35:26,340 - Hast du deine Gebete gesprochen? - Ich werde. 515 00:35:26,380 --> 00:35:28,380 - Beeil dich! - Autsch! 516 00:35:28,420 --> 00:35:31,140 Da ist ein Loch in deiner Socke, du Schönheitskönigin! 517 00:35:31,620 --> 00:35:34,380 Oh nein! Ich habe hier keine anderen Socken. 518 00:35:35,340 --> 00:35:39,380 - Hat jemand braune Socken, die ich ausleihen kann? - Nicht braun, aber ich habe schwarze. 519 00:35:40,140 --> 00:35:43,980 - Ich sollte das wirklich nicht tragen? - Nein, wir gehen zum Haus der Vaziris. 520 00:35:44,020 --> 00:35:46,700 - Du wirst nicht arbeiten. - Du hast bereits alles genommen, was ich hatte. 521 00:35:46,740 --> 00:35:48,340 Sie können diese auch haben. 522 00:35:48,380 --> 00:35:51,980 Jeder, der etwas leihen möchte mir ihre High-Heels?! 523 00:35:57,740 --> 00:36:01,940 Braves Mädchen! Gut! Was ist los, Schatz? 524 00:36:01,980 --> 00:36:03,460 Nehmen Sie sich Zeit. 525 00:36:08,620 --> 00:36:09,860 - Hallo. - Wohin gehst du? 526 00:36:11,580 --> 00:36:13,340 - Zu Mahnaz. - Mit deinen Schuhen? 527 00:36:16,580 --> 00:36:18,980 Du hast uns nicht geholfen, die Teppiche zu waschen und Jetzt willst du darauf laufen... 528 00:36:19,020 --> 00:36:21,580 ... deine Schuhe tragen?! 529 00:36:22,940 --> 00:36:25,060 Hallo, Shamsi. Wie war deine Pilgerreise? 530 00:36:25,700 --> 00:36:27,140 - Wie geht es dir? - Schau sie dir an! 531 00:36:27,180 --> 00:36:29,820 - Warum bist du nicht zum Mittagessen hierher gekommen? - Ich war mit der Arbeit beschäftigt. 532 00:36:29,860 --> 00:36:33,020 - Mahnaz zieht sich um. - Ok, danke. 533 00:36:35,860 --> 00:36:37,900 - Hamid! - Entschuldigung! 534 00:36:39,140 --> 00:36:40,540 - Azam! Pasand! Alle! Hallo. - Hallo. 535 00:36:40,580 --> 00:36:41,540 536 00:36:41,580 --> 00:36:42,540 - Hallo. - Mahnaz! 537 00:36:44,300 --> 00:36:45,500 - Mahnaz! - Was? 538 00:36:45,540 --> 00:36:47,741 - Was willst du? - Hast du mir nicht ein sauberes Hemd mitgebracht? 539 00:36:47,834 --> 00:36:50,134 - Du hast gesagt, dass du nicht gehst. - Ich kann das nicht tragen. 540 00:36:50,160 --> 00:36:50,960 Nein, das kannst du nicht. 541 00:36:51,460 --> 00:36:53,220 Armer! Das hat er nicht ein Hemd zum Anziehen. 542 00:36:53,260 --> 00:36:55,060 Das war sein Vorwand, mit mir zu reden. 543 00:36:55,420 --> 00:36:57,100 Er sollte mit dabei sein Hemd, das er trägt. 544 00:36:57,140 --> 00:36:57,700 - Lass es einfach los, Mahnaz. - Tante! 545 00:36:57,740 --> 00:37:00,740 546 00:37:00,780 --> 00:37:03,700 - Seien Sie vorsichtig! - Fereshteh! Honig! 547 00:37:03,740 --> 00:37:04,780 Komm her. 548 00:37:05,300 --> 00:37:07,380 Sie werden dich bald finden, wenn ihr beide seid am selben Ort verstecken. 549 00:37:07,420 --> 00:37:09,380 Mama geht aus. Ich komme bald zurück. 550 00:37:09,420 --> 00:37:10,980 - OK. - Sucht euch ein anderes Versteck. 551 00:37:11,020 --> 00:37:11,220 OK? 552 00:37:11,260 --> 00:37:12,060 - OK. - Lass uns gehen. 553 00:37:12,100 --> 00:37:13,260 Komm nicht. 554 00:37:22,620 --> 00:37:24,340 Wie oft machst du Muss man sie zählen? 555 00:37:24,900 --> 00:37:26,660 Ich wünschte, ich hätte noch mehr. 556 00:37:26,940 --> 00:37:28,781 Zählen wird sie nicht schaffen werden immer zahlreicher! 557 00:37:29,860 --> 00:37:32,460 - Wo soll ich mich verstecken? - Du willst dich irgendwo verstecken? 558 00:37:33,940 --> 00:37:35,420 Komm her. Komm her. 559 00:37:36,700 --> 00:37:39,260 - Ich komme. - Nicht! 560 00:37:41,300 --> 00:37:42,660 - Was hast du mit den Früchten gemacht? - Wir haben sie alle gewaschen. 561 00:37:42,700 --> 00:37:44,140 Sie sind im Kühlschrank. 562 00:37:53,740 --> 00:37:54,940 Wie ich dich liebe! 563 00:37:57,060 --> 00:38:00,420 - Sagen Sie nichts, was uns in Verlegenheit bringt. - Niemand wird dich in Verlegenheit bringen. 564 00:38:00,460 --> 00:38:01,180 Was noch? 565 00:38:01,220 --> 00:38:04,860 - Gehen! Gehen! Gehen! - Und ich? 566 00:38:04,900 --> 00:38:06,220 Ich bin hier. 567 00:38:09,780 --> 00:38:10,860 Was geht, Reza? 568 00:38:11,580 --> 00:38:13,380 - Suchen Sie etwas? - Nein. 569 00:38:13,900 --> 00:38:16,220 Also komm und hilf mir mit diesen Lichtern. Aufleuchten. 570 00:38:17,780 --> 00:38:18,620 Nimm sie. 571 00:38:22,900 --> 00:38:24,540 Wer hat diese eingeschaltet? 572 00:38:24,580 --> 00:38:25,740 Wir könnten einen Elektroschock bekommen! 573 00:38:30,940 --> 00:38:42,700 [Gesang] 574 00:42:13,380 --> 00:42:15,820 Masoud. Sind Sie hier? 575 00:42:16,860 --> 00:42:18,180 Schauen Sie, ob ich recht habe. 576 00:42:26,540 --> 00:42:28,860 Ghorban-Ali ist sehr pünktlich. 577 00:42:28,900 --> 00:42:30,940 Er schaltet den Strom aus jeden Tag zur gleichen Zeit. 578 00:42:30,980 --> 00:42:34,380 Dies ist die Universität, für die ich mich beworben habe. 579 00:42:34,980 --> 00:42:37,100 - Oh! Es ist Ihr Lebenslauf? - Pasand! 580 00:42:38,460 --> 00:42:42,300 - Gib mir bitte Feuer. - Ok, Schwester. 581 00:42:44,020 --> 00:42:46,140 Bring es zu ihr. 582 00:42:48,180 --> 00:42:52,140 - Ihr Anzug ist im Zimmer. - Ich trage nicht gern Anzüge. 583 00:42:53,780 --> 00:42:55,540 Ich nehme eins davon, Tante. 584 00:43:05,940 --> 00:43:06,980 Danke schön. 585 00:43:09,860 --> 00:43:13,500 Hören Sie gut zu! Ich möchte nicht, dass meine Haare kurz sind. 586 00:43:13,940 --> 00:43:15,940 OK. Ich werde nichts ändern. 587 00:43:16,380 --> 00:43:19,140 - Fass die Haare hier oben nicht an, Hamid. - Ich weiß, wie ich meine Arbeit erledigen muss. 588 00:43:19,240 --> 00:43:20,900 Es bringt Unglück wenn Sie nachts Haare schneiden. 589 00:43:20,940 --> 00:43:22,140 Schon gut, Tante. Es ist für die Hochzeit. 590 00:43:22,150 --> 00:43:25,460 Warten! Was hast du gerade gemacht? 591 00:43:26,100 --> 00:43:28,900 - Du hast meine Haare zu kurz geschnitten. - Nein, das habe ich nicht. 592 00:43:28,940 --> 00:43:32,260 - Ich habe noch nicht einmal angefangen. - Weißt du was? 593 00:43:32,300 --> 00:43:34,260 Keine Notwendigkeit. Ich sehe gut aus. 594 00:43:34,300 --> 00:43:37,020 Du musst dir die Haare schneiden für morgen, nicht wahr? 595 00:43:37,060 --> 00:43:39,420 Lassen Sie Hamid das für Sie erledigen. 596 00:43:39,460 --> 00:43:41,740 Ich kann nicht zulassen, dass er meine Haare berührt auch wenn es hell ist. 597 00:43:42,420 --> 00:43:46,420 - Ganz zu schweigen davon, es in dieser Dunkelheit zu tun. - Es wird bald fertig sein. 598 00:43:46,460 --> 00:43:48,500 Genau deshalb brauche ich das nicht. 599 00:43:52,460 --> 00:43:54,860 Warum lässt du mich nicht in Ruhe? 600 00:43:55,420 --> 00:43:56,980 Hamid! Lass ihn in Ruhe. 601 00:43:57,820 --> 00:44:00,020 - Lass mich in ruhe. - Es ist ihre Schuld. 602 00:44:00,500 --> 00:44:01,420 Ich habe nichts getan. 603 00:44:02,540 --> 00:44:05,540 Jetzt weiß ich, wen meine Frau mitgenommen hat nachdem ich so stur war. 604 00:44:05,580 --> 00:44:08,460 Selbst Bären können ihm nicht entkommen. Wie konntest du? 605 00:44:08,500 --> 00:44:10,580 Seien Sie nicht so naiv. 606 00:44:11,500 --> 00:44:15,700 Wenn er einen Bären getötet hätte, würde er es nicht tun Habe Bullenbilder aufbewahrt! 607 00:44:16,260 --> 00:44:19,900 Ich gebe ihm jedes Recht, Angst zu haben, wenn Du schneidest Haare wie elektrische Arbeiten. 608 00:44:19,940 --> 00:44:22,780 Ich habe etwas angeschlossen und die Sicherung ging durch. 609 00:44:22,820 --> 00:44:25,100 Das ist nicht die Sicherung. Es ist ein Stromausfall. 610 00:44:25,140 --> 00:44:26,260 Wir hatten Strommangel schon seit zwei Wochen. 611 00:44:26,300 --> 00:44:27,260 - Wussten Sie das nicht? - Warum? 612 00:44:27,300 --> 00:44:28,980 Sie haben ein Kraftwerk eröffnet vor einem Monat. 613 00:44:29,020 --> 00:44:30,900 Das haben sie getan. 614 00:44:31,260 --> 00:44:33,580 Aber dann erinnerten sie sich daran Musste auch die Kabel wechseln. 615 00:44:33,620 --> 00:44:34,940 Also, sollen wir brechen? der Zuckerhut im Dunkeln? 616 00:44:34,980 --> 00:44:35,660 Mach dir keine Sorge. 617 00:44:35,700 --> 00:44:39,660 Mein Cousin ist der Leiter der Energiefabrik. Er wird heute Abend eine Ausnahme für uns machen. 618 00:44:46,740 --> 00:44:49,020 Masoud! Runter. 619 00:44:50,580 --> 00:44:54,740 - Was für ein Land ist es geworden, Hadschi! - Es ist nicht wie bei Telefonleitungen, dass sie das können. 620 00:44:54,780 --> 00:44:58,140 C) Sie können ihr Weltliches nicht loslassen Anhänge. 621 00:44:58,180 --> 00:45:00,780 - D) Alles oben Genannte. - Natürlich ist es D. 622 00:45:01,220 --> 00:45:04,421 Welche der folgenden sind die Gründe? für die Entwicklung westlicher Länder... 623 00:45:04,460 --> 00:45:06,900 ...im Vergleich zu den islamischen Nationen? 624 00:45:06,940 --> 00:45:09,700 A) Wissenschaft und Entwicklung gibt es nicht mehr als eine Fata Morgana im Westen. 625 00:45:09,740 --> 00:45:10,620 Entschuldigung... 626 00:45:10,660 --> 00:45:16,220 B) Die westlichen Länder schulden ihr Fortschritt bis ins hohe Alter islamischer Wissenschaftler. 627 00:45:16,980 --> 00:45:21,060 C) Die islamischen Nationen waren im Laufe der Geschichte kolonisiert. 628 00:45:21,100 --> 00:45:22,740 D) Al-lsra Sure, Vers 20. 629 00:45:22,780 --> 00:45:28,340 Nun, ich weiß nicht, was dieser Vers ist. Wir müssen es im Heiligen Koran nachschlagen. 630 00:45:28,380 --> 00:45:32,460 Es ist offensichtlich, dass Gott hilft alle. 631 00:45:32,500 --> 00:45:35,980 Das ist die göttliche Tradition. Wie soll ich es ausdrücken? 632 00:45:36,020 --> 00:45:41,100 Je mehr Sie versuchen, desto mehr Gott sorgt für dich. 633 00:45:41,140 --> 00:45:42,460 Die Zeit ist um. 634 00:45:42,500 --> 00:45:44,260 Du hast nur zwanzig Sekunden Zeit für jede Frage. 635 00:45:44,300 --> 00:45:47,580 Ich könnte sie niemals großziehen, ohne deine Hilfe. 636 00:45:48,500 --> 00:45:53,140 Du hast ihnen allen geholfen, zu heiraten. Pasand wurde in Ihrem Haus geboren. 637 00:45:53,180 --> 00:45:55,620 - Das ist nicht meine Größe. - Es ist in Ordnung. 638 00:45:56,620 --> 00:45:59,700 Das ist genau das, was Sie denken. Sogar du hast ihren Namen gewählt. 639 00:45:59,740 --> 00:46:03,460 Hier ist deine Uhr. Großartig! 640 00:46:03,940 --> 00:46:05,780 Sie könnten Sie sogar fälschlicherweise mitnehmen für den Bräutigam. 641 00:46:05,820 --> 00:46:08,180 - Diese Uhr funktioniert nicht. - Es spielt keine Rolle. 642 00:46:08,220 --> 00:46:10,340 Es sieht gut aus. 643 00:46:10,940 --> 00:46:14,380 Ich kann nicht glücklich sein, außer du sind glücklich, Bruder. 644 00:46:15,780 --> 00:46:17,020 Was machst du, Hamid? 645 00:46:21,780 --> 00:46:26,980 Gib es auf für Ghorban-Ali, den Leiter eines Elektrizitätsunternehmens! 646 00:46:28,820 --> 00:46:30,140 Ich liebe dich, Bruder. 647 00:46:30,380 --> 00:46:33,740 Wir alle respektieren dich. Lassen wir die Meinungsverschiedenheiten hinter uns. 648 00:46:35,660 --> 00:46:39,780 - Nimm es weg. - Das ist nicht meine Schuld. 649 00:46:39,820 --> 00:46:41,780 Nimm diesen Hut. Sie hätten es nicht hierher bringen sollen. 650 00:46:41,820 --> 00:46:44,980 Unglaublich! 651 00:46:51,540 --> 00:46:52,980 Es steht dir großartig. 652 00:46:56,285 --> 00:46:58,385 Wohin gehst du? 653 00:46:58,410 --> 00:47:00,510 Er hat meinen Faden gezogen! 654 00:47:09,420 --> 00:47:13,020 Oh nein! Azam sagte, ich solle auf sie aufpassen. 655 00:47:21,620 --> 00:47:24,140 Tante! Es ist vorbei. 656 00:47:24,180 --> 00:47:26,180 Du hast deine Gebete gesprochen. Du solltest es beenden. 657 00:47:26,220 --> 00:47:29,460 Ich war nicht hier, Hajji. Ich weiß nicht, ob sie fertig ist. 658 00:47:29,500 --> 00:47:31,380 Es ist in Ordnung. Es ist immer noch akzeptabel von ihr. 659 00:47:45,480 --> 00:47:48,800 Tante! Bitte beten Sie für mich. 660 00:47:58,480 --> 00:48:05,520 - Berühren Sie nicht die Schuhe der Gäste. - Was machst du? 661 00:48:06,400 --> 00:48:08,200 Lass mich diese tragen. Du wirst sehen. 662 00:48:16,120 --> 00:48:18,480 Entschuldigen Sie, Sir. Könnten Sie bitte Jafar anrufen? 663 00:48:20,280 --> 00:48:22,320 - Azam! - Dschafar! 664 00:48:23,200 --> 00:48:26,600 - Wie sehe ich aus? - Wie hast du dich so sehr verändert?! 665 00:48:26,640 --> 00:48:28,880 - Hallo. - Hallo. 666 00:48:28,920 --> 00:48:30,160 - Wie geht es dir? - Willkommen. 667 00:48:30,200 --> 00:48:32,520 - Glückwunsch. - Machen Sie es sich bitte bequem. 668 00:48:33,760 --> 00:48:39,720 Was machst du? 669 00:49:04,560 --> 00:49:06,720 - Hier sind Sie ja. - Nein danke. 670 00:49:07,200 --> 00:49:09,160 - Gib ihm eins. - Aufleuchten! 671 00:49:09,640 --> 00:49:13,280 - Sie können eine haben, da dies eine Hochzeit ist. - Ich habe es dir gerade gesagt. 672 00:49:13,320 --> 00:49:14,240 Ich habe Diabetes. 673 00:49:24,760 --> 00:49:46,880 Hier sind Sie ja. 674 00:49:48,080 --> 00:49:52,320 - Bitte haben Sie ein paar Süßigkeiten. - Nein danke. 675 00:49:58,080 --> 00:49:59,640 - Mansour. - Ja? 676 00:49:59,680 --> 00:50:02,840 - Was machst du? - Das geht dich nichts an. 677 00:50:05,920 --> 00:50:07,840 - Was willst du? - Ich möchte die Toilette benutzen. 678 00:50:08,440 --> 00:50:09,440 Fühlen Sie sich frei! 679 00:50:24,320 --> 00:50:25,200 Hier ist der Bräutigam. 680 00:50:45,520 --> 00:50:47,480 - Glückwunsch! - Glückwunsch! 681 00:50:53,080 --> 00:50:57,680 - Das ist von der ältesten Schwester der Braut. - Bitte geben Sie dies weiter. 682 00:50:57,720 --> 00:51:00,640 - Hier kommt der Zuckerhut! - Gib es an Hajji weiter, um es zu zerbrechen. 683 00:51:00,680 --> 00:51:09,840 - Friede sei mit dem Propheten Muhammad! - Friede sei mit dem Propheten Muhammad! 684 00:51:10,680 --> 00:51:14,000 - Du solltest es tun. - Mein Arm tut weh. 685 00:51:14,040 --> 00:51:15,800 Lass es jemand anderen machen. 686 00:51:15,840 --> 00:51:18,560 Mit Ihrer und Mr. Vaziris Erlaubnis... 687 00:51:18,600 --> 00:51:23,440 ...lass es den ältesten Schwiegersohn brechen. Mach weiter. 688 00:51:34,040 --> 00:51:37,560 Danke. Wünsche ihnen Glück. 689 00:51:37,600 --> 00:51:40,680 Hören wir es uns zum Glück an wunderschöne Braut und Bräutigam! 690 00:51:44,880 --> 00:51:46,600 Das ist eine coole Taschenlampe! 691 00:51:46,640 --> 00:51:48,840 Mit drei großen Batterien, damit kann man alles sehen. 692 00:51:48,880 --> 00:51:50,440 - Lassen Sie mich sehen. - Nein, du wirst es kaputt machen. 693 00:51:50,480 --> 00:51:54,320 - Es ist nicht meins. - Was ist das? 694 00:51:57,840 --> 00:52:01,440 - Was ist mit dem Strom heute Abend? - Was zum Teufel machst du hier? 695 00:52:01,480 --> 00:52:03,000 Du sagtest, du gehst zum Badezimmer. 696 00:52:03,040 --> 00:52:07,040 Ich werde später die Toilette benutzen. Wohin geht ihr zwei? 697 00:52:07,080 --> 00:52:10,640 - Wir wollen die Geister sehen. - Was ist das? 698 00:52:12,240 --> 00:52:16,284 - Du hättest es ihm nicht sagen sollen. - Geister? 699 00:52:17,640 --> 00:52:19,680 - Soll ich? - Bitte! 700 00:52:25,080 --> 00:52:28,280 - Wer hat dort das Licht angemacht? - Vielleicht haben sie vergessen, es auszuschalten. 701 00:52:28,320 --> 00:52:30,880 Nein. Vielleicht haben die Geister es eingeschaltet. 702 00:52:32,080 --> 00:52:33,680 Psst! Hast du das gehört? 703 00:52:35,920 --> 00:52:40,720 Ich habe etwas gehört. Was war es? 704 00:52:44,480 --> 00:52:47,160 Vielleicht sollten wir an einem anderen Abend wiederkommen. 705 00:52:47,200 --> 00:52:49,920 Nimm das Licht von uns und lass uns Sehen Sie, was dort los ist. 706 00:52:49,960 --> 00:52:52,400 Nein. Ich möchte die Geister nicht wütend machen. 707 00:52:57,160 --> 00:52:58,200 Laufen! 708 00:53:29,800 --> 00:53:31,200 Ich sagte ihm, er solle nicht mit uns gehen. 709 00:53:31,240 --> 00:53:32,160 Es war seine Schuld. 710 00:53:34,000 --> 00:53:36,720 - Trink das und alles wird gut. - Lass ihn in Ruhe. 711 00:53:36,760 --> 00:53:41,200 Gehen. 712 00:53:42,080 --> 00:53:50,280 Das braucht er nicht. 713 00:53:50,600 --> 00:53:53,000 Ich werde mich um ihn kümmern. 714 00:53:54,920 --> 00:54:03,400 Aber ich habe Ihnen die Testergebnisse gebracht. 715 00:54:03,640 --> 00:54:07,360 WAHR. Nun ja, mir geht es immer noch genauso. 716 00:54:07,400 --> 00:54:11,840 Mir ist übel und... Übermorgen. 717 00:54:14,480 --> 00:54:18,200 Warum? Warum wurde es abgesagt, Doktor? 718 00:54:20,200 --> 00:54:22,880 Rechts! Oh! Chemotherapie... 719 00:54:24,920 --> 00:54:31,480 Nein, ich mache mir keine Sorgen. Behalten wir es unter uns, Doktor! 720 00:54:31,520 --> 00:54:33,560 Meine Frau stillt die Babys und ich nicht möchte, dass sie... 721 00:54:34,280 --> 00:54:35,200 Hallo? 722 00:54:36,720 --> 00:54:40,840 Hast du Angst? Natürlich bist du das. 723 00:54:41,840 --> 00:54:43,160 Es ist beängstigend. 724 00:54:46,440 --> 00:54:49,000 Früher hatten wir hier nicht einmal ein Tor. 725 00:54:50,080 --> 00:54:52,600 Es sah aus wie ein Dschungel da draußen. Da konnte man alles finden. 726 00:54:54,440 --> 00:54:57,640 Löwen, Bären, Wölfe... 727 00:54:59,280 --> 00:55:03,400 Ich hatte immer die Waffe meines Vaters dabei wann immer ich die Toilette benutzen musste. 728 00:55:08,960 --> 00:55:10,640 Mein Vater war Schütze. 729 00:55:15,480 --> 00:55:17,160 Ich ging einmal auf die Toilette... 730 00:55:17,520 --> 00:55:20,960 ...als ich etwas hörte von der Rückseite des Hofes. 731 00:55:29,920 --> 00:55:33,360 Ein Paar Leopardenaugen starrte ihn an ich durch das Loch... 732 00:55:33,400 --> 00:55:35,160 ...in der Badezimmertür. 733 00:55:38,880 --> 00:55:40,160 Ich hatte Todesangst! 734 00:55:41,440 --> 00:55:43,240 Ich hatte Glück, dass ich es schon war im Badezimmer. 735 00:55:44,040 --> 00:55:48,520 Sonst könnte ich mir in die Hose machen! Das solltest du trinken. 736 00:55:48,560 --> 00:55:53,200 Es ist gut für dich. Kannst du den Würfelzucker wie ich nehmen? 737 00:55:54,200 --> 00:55:57,240 Sehen! Legen Sie es hier ab. 738 00:55:58,160 --> 00:56:00,760 Schlagen Sie mit Ihrem andererseits... 739 00:56:00,800 --> 00:56:02,640 ...und der Würfelzucker springt! 740 00:56:02,680 --> 00:56:04,840 Sie lernen durch Üben. 741 00:56:06,480 --> 00:56:10,400 - Was geschah als nächstes? - Was? 742 00:56:11,520 --> 00:56:15,120 - Der Leopard... - Ach! Es war kein Leopard. 743 00:56:15,160 --> 00:56:16,840 Es war eine Katze. 744 00:56:17,280 --> 00:56:20,440 Ein Stück Knochen steckte in seinem Hals und deshalb brüllte er. 745 00:56:21,440 --> 00:56:24,120 Wenn du Angst hast, siehst sogar du eine Katze als Leopard. 746 00:56:30,560 --> 00:56:33,120 Schauen Sie, was Sie getan haben. Ali hatte Todesangst. 747 00:56:33,160 --> 00:56:36,000 - Wofür ist das? - Es ist gut für die Verbrennung. 748 00:56:36,040 --> 00:56:38,680 - Es ist in Ordnung. - Nein, ist es nicht. 749 00:56:39,320 --> 00:56:40,840 Du hast die Zeremonie ruiniert. 750 00:56:40,880 --> 00:56:43,560 Alle fanden es schlecht Ghorban-Ali. Es ist geschafft. 751 00:56:43,920 --> 00:56:45,000 Schalten Sie es jetzt ein. 752 00:56:45,040 --> 00:56:50,680 - Ich sollte die Sicherung anschließen. - Hadsch Naser ist hier. 753 00:56:53,520 --> 00:56:57,560 Danke für die Zahnpasta. Die Verbrennung war nicht so schlimm. 754 00:56:58,440 --> 00:57:00,720 Es war nicht meine Schuld. Die Spitzhacke traf den Draht. 755 00:57:04,080 --> 00:57:05,280 Warum bist du so verärgert? 756 00:57:09,000 --> 00:57:11,160 Das solltest du nicht bekommen falsche Idee, Hajj Naser! 757 00:57:11,880 --> 00:57:16,480 Ich schwöre, ich habe seitdem nicht mehr getrunken Ich habe dir ein Versprechen gegeben. 758 00:57:16,520 --> 00:57:17,960 - Gar nicht. - Komm herein, Hadschi! 759 00:57:18,400 --> 00:57:21,240 Machen Sie mit bei dem Spaß. Warum sitzt du da draußen? 760 00:57:25,120 --> 00:57:27,840 Er meint es nicht ernst. Glauben Sie ihm nicht! 761 00:57:28,560 --> 00:57:29,080 Sehen? 762 00:57:31,640 --> 00:57:32,840 Warum hast du dort ein Loch gegraben? 763 00:57:33,800 --> 00:57:36,240 Oh! Lassen Sie mich Ihnen das sagen. 764 00:57:36,760 --> 00:57:41,040 Ich habe die Karte gefunden. Wir werden alle reich sein. 765 00:57:41,080 --> 00:57:45,320 Ich schwöre, meine Schaufel ist gegen etwas gestoßen. Hadsch Naser! 766 00:57:46,000 --> 00:57:48,780 Du solltest keine Witze machen, Hormoz. Er glaubte es. Leg dich nicht mit ihm an. 767 00:57:48,800 --> 00:57:52,120 Bist du das, Tante Masoum? 768 00:57:52,160 --> 00:57:56,200 - Schau dir deine Haare an! - Oh! Das ist im College. 769 00:57:56,240 --> 00:57:58,600 Ja, da ist es Du hast deinen Akzent losgeworden! 770 00:57:58,640 --> 00:58:01,000 Schau dir Tante an! So ein heißer Kerl! 771 00:58:01,040 --> 00:58:07,440 - Was meinst du mit Hottie?! - Ich meine anmutig und nett! 772 00:58:07,480 --> 00:58:09,800 Will keiner etwas schlafen? 773 00:58:09,840 --> 00:58:15,800 Sie wird morgen heiraten. Sie sollte Tante nicht baden! 774 00:58:15,840 --> 00:58:17,560 Sie wollte es tun. 775 00:58:17,600 --> 00:58:20,760 Ja, Tante lässt niemanden außer Pasand wasche sie. 776 00:58:21,400 --> 00:58:23,960 - Wo hast du diese Bilder gefunden? - Im Album von Tante Pasand. 777 00:58:24,000 --> 00:58:29,360 - Die habe ich nicht gesehen. - Ist das Tante Pasand?! 778 00:58:29,400 --> 00:58:32,240 Schau sie dir an! Sie sieht Samira sehr ähnlich. 779 00:58:32,280 --> 00:58:33,880 - Wer ist dieser Typ? - Es ist Ghasem. 780 00:58:33,920 --> 00:58:37,000 - Ihre Cousine? - Nein, er ist Tante's Neffe. 781 00:58:37,040 --> 00:58:40,240 Sie haben ihn großgezogen, nachdem er sein eigenes verloren hatte Eltern. 782 00:58:40,280 --> 00:58:44,600 - Psst! - Warum hast du meine Haare nicht gefärbt? 783 00:58:44,640 --> 00:58:48,320 Ich werde. Ich werde es sofort tun. 784 00:58:48,360 --> 00:58:50,520 Ich habe Mama davon erzählt, als Ghasem Ich bin hierher gekommen, um mich fertig zu machen... 785 00:58:50,560 --> 00:58:52,280 ...für die Hochschulaufnahmeprüfung. 786 00:58:52,320 --> 00:58:53,920 Ich sagte ihr, dass sie ihn nicht zulassen sollte komm her... 787 00:58:53,960 --> 00:58:56,680 ...wenn er Pasand nicht lassen will ihn heiraten. 788 00:58:56,720 --> 00:58:58,800 Das wollte unser Onkel. 789 00:58:58,840 --> 00:59:01,600 Er wollte, dass Pasand und Ghasem es tun heiraten. 790 00:59:01,640 --> 00:59:06,280 Es ist nicht seine Entscheidung. Ghasem machte nicht einmal einen Antrag. 791 00:59:06,320 --> 00:59:10,960 Er kommt einfach hierher, wann immer er möchte ein Urlaub und er sagt nie etwas. 792 00:59:12,000 --> 00:59:13,680 - Was machen Sie? - Lassen Sie mich sehen. 793 00:59:15,200 --> 00:59:17,960 - Marzi! - Sie ist schwanger, um Himmels willen! 794 00:59:18,720 --> 00:59:19,840 Komm her, Tante. 795 00:59:19,880 --> 00:59:22,280 Die Hochzeit, die wir veranstalten, ist sehr ganz anders als ihre. 796 00:59:22,400 --> 00:59:24,680 Was ist, wenn sie die gleiche Party veranstalten? Männer und Frauen? 797 00:59:24,720 --> 00:59:30,000 - Nein, Hajj Naser würde das nicht zulassen. - Azam! 798 00:59:30,040 --> 00:59:31,080 Dies könnte kaputt gehen. 799 00:59:37,400 --> 00:59:43,360 [Gesang] 800 00:59:44,960 --> 00:59:47,400 Läuft das Spiel noch? 801 00:59:52,600 --> 00:59:59,960 Auch wenn Sie den Schatz finden, Sie sollte sicherstellen, ob es rechtmäßig ist oder nicht. 802 01:00:00,000 --> 01:00:01,280 Ist es nicht wahr, Hadschi? 803 01:00:01,320 --> 01:00:04,080 - Hast du ihn gehört, Naser? - Es ist für Sie legal. 804 01:00:04,760 --> 01:00:06,400 Sie müssen nichts verschenken. 805 01:00:06,880 --> 01:00:09,040 Ich werde nicht vergessen, dir deinen Anteil zu geben. 806 01:00:09,560 --> 01:00:13,320 Hadschis bekommen so viel sie können von Leuten! 807 01:00:13,840 --> 01:00:16,480 - All diese Probleme sind auf Sie zurückzuführen. - Was habe ich getan? 808 01:00:16,520 --> 01:00:18,720 Angenommen, Sie finden die Bücher. 809 01:00:18,760 --> 01:00:19,840 Was zum Teufel bist du? was machst du mit ihnen? 810 01:00:19,880 --> 01:00:23,560 - Ich werde das Geld verwenden, um eine zweite Frau zu bekommen. - Das liegt daran, dass du ein Idiot bist. 811 01:00:23,600 --> 01:00:24,360 Es ist mir egal. 812 01:00:24,400 --> 01:00:25,720 Das solltest du nicht machen der gleiche Fehler zweimal. 813 01:00:25,760 --> 01:00:30,400 Sind Sie mit Ihren Ehen zufrieden? Bist du? 814 01:00:30,440 --> 01:00:32,720 Natürlich bist du das nicht. 815 01:00:33,520 --> 01:00:35,720 - Es ist Reza. - Treten Sie ein. 816 01:00:35,760 --> 01:00:37,400 Treten Sie ein. Warum stehst du da? 817 01:00:37,440 --> 01:00:38,760 Möchtest du das Spiel mit uns sehen? 818 01:00:38,800 --> 01:00:40,960 - Aufleuchten. - Wie du. 819 01:00:41,000 --> 01:00:46,000 - Was wünschst du dir? - Nun, Kühe hatten für mich keinen Nutzen. 820 01:00:46,040 --> 01:00:48,960 Vielleicht starte ich ein Truthahngeschäft! Vielleicht ist das von Vorteil. 821 01:00:49,000 --> 01:00:52,200 Bei Ihnen dreht sich alles um Tiere! Was ist mit dir, Jafar? 822 01:00:53,560 --> 01:00:54,920 Ich lasse dich nicht zusehen. 823 01:00:54,960 --> 01:00:56,800 - Ich will nicht zusehen. - Bitte! 824 01:00:56,840 --> 01:00:58,680 Antworte mir einfach. 825 01:00:58,720 --> 01:01:04,240 - Aufleuchten! Sag es uns! - Nun, wissen Sie? 826 01:01:04,720 --> 01:01:06,960 Heutzutage gibt es viele davon Bauarbeiter da draußen. 827 01:01:07,000 --> 01:01:11,920 Viel Konkurrenz... Es gibt diesen Laden, der... 828 01:01:17,800 --> 01:01:21,600 - Ich hätte nicht einmal mit ihnen reden sollen. - Spanien hat eine gute Mannschaft. 829 01:01:21,640 --> 01:01:23,040 Sie werden punkten. 830 01:01:23,080 --> 01:01:24,080 Bravo! Kluger Junge! 831 01:01:24,120 --> 01:01:24,920 Gib mir fünf! 832 01:01:24,960 --> 01:01:29,280 - Das war ein Foul! - Kein gutes Spiel. 833 01:01:29,680 --> 01:01:33,200 - Sie sind Verlierer, auch wenn sie gewinnen. - Wie geht es dir, Mann? 834 01:01:34,080 --> 01:01:35,920 Wünsche zu haben ist doch keine Sünde, oder? 835 01:01:35,960 --> 01:01:41,080 Das Loch, das du gegraben hast, erinnert mich an ein Grab. 836 01:01:42,320 --> 01:01:46,080 - Ein Grab?! - Das ist scheiße! 837 01:01:53,000 --> 01:01:54,920 Hajji! Wohin gehst du? 838 01:01:54,960 --> 01:02:00,840 - Wir haben hier gesprochen. - Ich bin allergisch gegen zu viel Reden. 839 01:02:02,120 --> 01:02:03,960 Ich gehe aufs Dach. Es ist nicht so warm wie hier. 840 01:02:04,000 --> 01:02:04,800 Natürlich. 841 01:02:05,120 --> 01:02:06,720 Er hat keine Sorgen, da ist er sicher er wird in den Himmel geschickt. 842 01:02:07,120 --> 01:02:09,160 Wir müssen üben, die Hitze auszuhalten, wie wir es in der Hölle gebrauchen könnten. 843 01:02:09,200 --> 01:02:12,120 Hör auf damit. Hajj Naser geht es heute Abend nicht so gut. 844 01:02:12,130 --> 01:02:14,400 Ihm geht es nie gut. 844 01:02:14,160 --> 01:02:16,430 Zieh mich nicht aus, Tante. 845 01:02:16,440 --> 01:02:21,680 - OK. - Erzähl mir eine Geschichte. 846 01:02:22,360 --> 01:02:25,480 Du bist jetzt müde, Schatz. Ich verrate dir morgen Abend eins. 847 01:02:25,520 --> 01:02:26,020 OK? 848 01:02:27,400 --> 01:02:30,480 - Versprichst du? - Ich tue. 849 01:03:41,520 --> 01:03:44,960 Die Kinder müssen wieder damit gespielt haben. 850 01:03:46,760 --> 01:03:48,560 Gestern hat es auch nicht funktioniert. 851 01:03:52,400 --> 01:03:54,080 In diesem Haus funktioniert nichts. 852 01:03:56,080 --> 01:03:58,800 Dieser Ort wird bald zu einer Ruine werden. 853 01:04:01,880 --> 01:04:05,960 Ghasem ist der Einzige, der behebt die Dinge hier... 854 01:04:06,000 --> 01:04:08,760 ...ab und zu taucht er auf. 855 01:04:21,760 --> 01:04:29,640 Nun, ich... ich wollte das sagen... 856 01:04:35,000 --> 01:04:37,640 Das solltest du nicht essen. Ich erhitze etwas Brot. 857 01:04:37,680 --> 01:04:40,680 - Ich werde es bekommen. - Heute sind etwa zehn Männer hier. 858 01:04:41,480 --> 01:04:43,160 Und niemand ging, um frisches Brot zu kaufen. 859 01:04:43,600 --> 01:04:44,280 Kitty! 860 01:04:52,680 --> 01:04:54,160 Ich bin immer noch hier. 861 01:04:56,400 --> 01:04:58,480 Und ich werde nirgendwo hingehen in fünf oder sechs Monaten. 862 01:05:01,360 --> 01:05:05,120 Es ist in Ordnung. Ich werde nur ein paar Tage weg sein. 863 01:07:05,120 --> 01:07:05,620 Onkel Ezzat. 864 01:07:07,560 --> 01:07:08,160 Onkel Ezzat! 865 01:07:12,560 --> 01:07:13,080 Mama! 866 01:07:14,400 --> 01:07:15,000 Mama! 867 01:07:17,560 --> 01:07:20,120 - Was? - Es ist Onkel Ezzat. 868 01:07:21,600 --> 01:07:24,320 Wie spät ist es? Was ist mit deinem Onkel? 869 01:07:24,920 --> 01:07:26,960 - Oh Gott! - Aufwachen! 870 01:07:27,000 --> 01:07:28,000 Atmet er? 871 01:07:28,880 --> 01:07:30,520 Ezzat! Ezzat! 872 01:07:30,560 --> 01:07:33,880 - Gib ihm seine Pille. - Onkel Ezzat! 873 01:07:34,560 --> 01:07:38,960 - Muss ein Herzstillstand sein. - Ezzat! 874 01:07:39,000 --> 01:07:40,040 Bruder! 875 01:07:40,080 --> 01:07:43,680 - Lass ihn in Ruhe. - Geben Sie ihm Herz-Lungen-Wiederbelebung. 876 01:07:43,720 --> 01:07:46,960 - Ich weiß nicht wie. - Masoud weiß es. 877 01:07:47,000 --> 01:07:49,200 - Masoud! - Komm her. 878 01:07:49,240 --> 01:07:56,400 - Kannst du mich hören, Onkel Ezzat! - Onkel Ezzat! 879 01:07:57,360 --> 01:07:59,360 - Marzieh weiß, wie es geht. - Er atmet nicht. 880 01:07:59,400 --> 01:08:01,840 Er hat einen Puls. Mach dir keine Sorge. 881 01:08:01,880 --> 01:08:05,640 - Es wird ihm gut gehen. - Geh zum Arzt. 882 01:08:09,000 --> 01:08:11,360 - Soll ich mitkommen? - Nein. 883 01:08:15,320 --> 01:08:17,200 - Was ist passiert? - Geh einfach! 884 01:08:19,200 --> 01:08:20,120 Was ist das? 885 01:08:25,400 --> 01:08:26,360 Ist es Onkel Ezzat? 886 01:08:26,400 --> 01:08:28,080 - Mach dir keine Sorge. - Legen Sie ein Kissen unter seinen Kopf. 887 01:08:33,560 --> 01:08:35,520 - Was ist passiert, Jafar? - Ich weiß nicht. 888 01:08:39,640 --> 01:08:41,320 - Was ist los? - Gehen Sie nicht dorthin. 889 01:08:41,360 --> 01:08:46,000 - Schon gut. - Ich möchte meinen Onkel sehen. 890 01:08:46,640 --> 01:08:47,680 Onkel Ezzat! 891 01:08:52,840 --> 01:08:54,200 Ich kann dir nicht glauben! 892 01:08:54,800 --> 01:08:57,680 Dies war die schnellste Fahrt Ich hatte jemals. 893 01:08:57,720 --> 01:09:00,520 Entschuldigung. Lass uns gehen. 894 01:09:00,560 --> 01:09:04,200 - Ich brauche diese Tasche. - OK. 895 01:09:04,800 --> 01:09:06,840 Hier sind Sie ja. Lass uns gehen. 896 01:09:06,880 --> 01:09:09,400 - Verriegeln Sie es. - Ok, das werde ich. 897 01:09:11,280 --> 01:09:13,720 - Hallo. - Komm herein. 898 01:09:13,760 --> 01:09:14,720 Glückwunsch! 899 01:09:14,760 --> 01:09:16,280 - Hallo. - Wie geht es dir? 900 01:09:16,320 --> 01:09:18,800 Hallo. 901 01:09:20,160 --> 01:09:22,560 Wie geht es dir, Mann? 902 01:09:22,600 --> 01:09:26,000 - Ist es wieder dein Herz? - Sein Herz schlägt. 903 01:09:26,040 --> 01:09:29,120 - Und er hat einen Puls. - Ist das im Schlaf passiert? 904 01:09:29,160 --> 01:09:35,120 - Was ist das? - Wird es ihm gut gehen? 905 01:09:38,440 --> 01:09:43,840 Bitte bleiben Sie zurück. Knöpfen Sie bitte sein Hemd auf. 906 01:09:43,880 --> 01:09:46,480 - Wird es ihm gut gehen, Doktor? - Ich hoffe es. 907 01:09:46,520 --> 01:09:49,200 - Es sind fünfzehn bis zwanzig Minuten vergangen. - Darüber wird Gott entscheiden. 908 01:09:49,240 --> 01:09:52,600 Wir gaben ihm Herz-Lungen-Wiederbelebung. Marzieh tat es. 909 01:09:52,640 --> 01:09:56,400 Oh! Schauen Sie sich diese alten Narben an. 910 01:09:56,440 --> 01:09:58,000 Ist das eine Katze?! 911 01:10:01,120 --> 01:10:03,680 Muss ein Leopard sein... 912 01:10:24,360 --> 01:10:24,880 Oh! 913 01:11:18,600 --> 01:11:19,440 Lass sie weinen. 914 01:11:20,040 --> 01:11:26,000 Lass sie so viel weinen, wie sie wollen. Bist du sein Enkel? 915 01:11:26,880 --> 01:11:29,000 Nein. Er war der Onkel meiner Mutter. 916 01:11:29,800 --> 01:11:33,320 Der Onkel deiner Mutter... Möge er in Frieden ruhen! 917 01:11:38,160 --> 01:11:53,160 [Ein Gedicht rezitieren] 918 01:11:54,640 --> 01:11:57,880 Dieser Typ hat mich dazu gebracht, mich zu beeilen. Ich habe vergessen, meinen Führerschein mitzubringen. 919 01:12:06,240 --> 01:12:11,440 Ich hoffe, ich habe den Stempel... Gott sei Dank tue ich das. 920 01:12:18,800 --> 01:12:20,680 Das ist die Sterbeurkunde. Hier sind Sie ja. 921 01:12:22,440 --> 01:12:24,240 Gott segne dich, mein Sohn. 922 01:12:28,760 --> 01:12:29,260 Wir sehen uns. 923 01:12:32,320 --> 01:12:33,040 - Auf Wiedersehen. - Tschüss. 924 01:12:33,080 --> 01:12:34,440 Tante! Wohin gehst du? 925 01:12:34,480 --> 01:12:38,160 - Ich werde Ezzat wecken. - Es ist zu früh. 926 01:12:38,200 --> 01:12:40,160 - Ich sollte ihm Tee machen. - Nicht jetzt. 927 01:12:40,200 --> 01:12:41,320 - Ich werde es tun. - Lass mich gehen. 928 01:12:41,360 --> 01:12:42,080 - Tante! - Gott segne dich! 929 01:12:42,120 --> 01:12:43,760 Bitte bleib dort, Tante. Ich mache Tee. 930 01:12:50,520 --> 01:12:54,000 Versteckt ihr Hörgerät. 931 01:12:58,320 --> 01:13:00,120 Hallo, Nachbarn. 932 01:13:01,400 --> 01:13:03,200 Hallo, Nachbarn. 933 01:13:04,640 --> 01:13:17,680 [Ankündigung des Todes] 934 01:15:24,154 --> 01:15:27,454 Meine Mutter sagt, dass es der Geruch der Toten ist bleibt drei Tage im Haus. 935 01:15:32,080 --> 01:15:34,840 Gehen! Gehen! Geh weg! Was machst du? 936 01:15:50,480 --> 01:15:56,320 Mai verstorbener Ezzatollah Rasoulian Ruhe in Frieden! 937 01:15:56,360 --> 01:16:01,640 Friede sei mit dem Propheten Muhammad! 938 01:16:02,360 --> 01:16:03,440 Das reicht. 939 01:16:04,560 --> 01:16:08,360 - Sei nicht verärgert. - Iss deine Droge, du wirst Kopfschmerzen haben. 940 01:16:08,840 --> 01:16:11,200 - Du gehst hinein. - Wo warst du? 941 01:16:11,240 --> 01:16:14,440 Du hast gerade einen Sarg geholt. Warum hast du so lange gebraucht? 942 01:16:14,480 --> 01:16:16,920 - Der Friedhof ist ganz in der Nähe. - Natürlich nicht. 943 01:16:16,960 --> 01:16:18,200 - Ich musste auf den neuen Friedhof. - OK. 944 01:16:18,240 --> 01:16:20,200 Dieser sieht besser aus und ist anständiger. 945 01:16:20,920 --> 01:16:22,800 Hier sind Sie ja. Hier sind die schwarzen Hemden. 946 01:16:22,840 --> 01:16:24,440 Gib Jafar eins. 947 01:16:25,960 --> 01:16:28,560 - Jemand muss zum Friedhof gehen. - Ich kann nicht gehen. 948 01:16:28,600 --> 01:16:30,320 Ich muss mich um Mahnaz kümmern. 949 01:16:30,360 --> 01:16:38,560 - Trink etwas süßes Wasser, Mahnaz. - Gib mir meinen schwarzen Tschador. 950 01:16:38,920 --> 01:16:41,080 - Ich möchte gehen. - Wohin willst du gehen? 951 01:16:42,640 --> 01:16:43,480 Du kannst nicht gehen. 952 01:16:46,000 --> 01:16:46,760 Pasand! 953 01:16:46,800 --> 01:16:48,680 Wie lautet die Nummer seines Cousins? 954 01:16:48,720 --> 01:16:50,880 6-6-2-4-4-2-0. 955 01:16:50,960 --> 01:16:54,520 Wo willst du hin? Du kannst nicht zur Beerdigung gehen. 956 01:16:56,560 --> 01:16:58,320 Azam! Azam! 957 01:17:03,560 --> 01:17:05,480 OK. Ok, tschüss. 958 01:17:16,440 --> 01:17:17,880 Heute kann man keine schwarze Kleidung mehr tragen. 959 01:17:18,680 --> 01:17:21,840 Onkel Ezzat will das nicht auch unglücklich. 960 01:17:21,880 --> 01:17:24,040 Warum kann ich kein Schwarz tragen? 961 01:17:24,080 --> 01:17:26,400 Der schwarze Schal was du trägst ist genug. 962 01:17:26,440 --> 01:17:30,360 Komm her, Hamid. Mahnaz geht es nicht gut. 963 01:17:30,400 --> 01:17:32,680 Was ist passiert? Was ist passiert? 964 01:17:34,720 --> 01:17:36,560 Aufstehen! Aufstehen! 965 01:17:37,320 --> 01:17:40,000 - Lass mich dieses schwarze Kleid tragen. - Aufleuchten. 966 01:17:40,040 --> 01:17:41,000 Aufleuchten. 967 01:18:03,300 --> 01:18:16,460 [Koran lesen] 968 01:18:27,380 --> 01:18:29,100 Hadsch Naser! Hajji! 969 01:18:29,140 --> 01:18:31,060 - Hadsch Naser! - Ich komme. 970 01:18:37,860 --> 01:18:44,180 [Kinder singen ein Lied] 971 01:18:44,220 --> 01:18:46,860 - Lauter, Leute. - Leg dich hin. 972 01:18:46,900 --> 01:18:50,620 Du kannst nirgendwo hingehen. Ich gehe auch nirgendwo hin. 973 01:18:50,660 --> 01:18:54,380 Ich bin gleich hier. Lauter, Kinder! 974 01:19:13,420 --> 01:19:14,820 Mach dir keine Sorge. Du kannst gehen. 975 01:19:16,620 --> 01:19:19,860 Ich wünschte, ich könnte auch gehen. Was würden die Leute denken? 976 01:19:21,900 --> 01:19:24,460 Geh und hol ein paar Töpfe von der Lagerhaus. 977 01:19:26,220 --> 01:19:27,260 Warum bist du zurück? 978 01:19:27,300 --> 01:19:29,540 Sie sagten, ich solle helfen Javaher macht Abendessen. 979 01:19:29,580 --> 01:19:33,580 Du gehst besser, wenn du arbeiten willst mit deinem Laptop statt zu helfen. 980 01:19:33,820 --> 01:19:34,540 Nein, ich werde helfen. 981 01:19:36,180 --> 01:19:42,340 Der verstorbene Onkel Ezzat gab den Leuten immer die Schuld dafür, Dinge zur falschen Zeit zu tun. 982 01:19:42,380 --> 01:19:44,100 Er hatte mir das oft vorgeworfen. 983 01:19:44,740 --> 01:19:49,020 Nun rächte er sich an Vaziri Sterben zur falschen Zeit! 984 01:19:49,820 --> 01:19:51,060 Gott weiß, warum das passiert ist. 985 01:19:51,100 --> 01:19:53,060 Wir veranstalten stattdessen eine Beerdigung jetzt eine Hochzeit. 986 01:19:54,180 --> 01:19:54,740 Was? 987 01:19:57,260 --> 01:19:57,760 Nichts. 988 01:19:58,100 --> 01:20:00,260 - Was willst du? - Ich möchte die Töpfe holen. 989 01:20:00,580 --> 01:20:02,860 Ich werde sie holen. Geh und hilf Javaher. 990 01:20:03,300 --> 01:20:04,060 Geh einfach! 991 01:21:46,180 --> 01:21:52,140 [Gesang] 992 01:21:59,220 --> 01:22:12,100 [Gesang] 993 01:22:23,140 --> 01:22:27,100 Autsch! Verdammt! 994 01:22:31,860 --> 01:22:35,340 - Wir haben gespielt, Mama! - Du solltest dir etwas zu essen besorgen. 995 01:22:36,300 --> 01:22:40,020 - Hinsetzen. - Ich bin überrascht, dass all diese Leute... 996 01:22:40,060 --> 01:22:42,700 ...erschien bei seiner Beerdigung bei diesem heißen Wetter. 997 01:22:42,740 --> 01:22:45,380 - Ich habe keinen Hunger. - Möchten Sie etwas anderes? 998 01:22:45,420 --> 01:22:46,860 Ich habe einfach keinen Hunger. 999 01:22:49,160 --> 01:22:52,680 Dieser rote Bus – er kam aus Ardakan. 1000 01:22:53,640 --> 01:22:55,520 Wann haben sie davon erfahren?! 1001 01:22:56,560 --> 01:22:59,880 Viele Leute kamen hierher, um zu gehen mit uns auf den Friedhof. 1002 01:22:59,920 --> 01:23:05,080 - Die Vaziris waren erstaunt. - Wir waren auch erstaunt. 1003 01:23:05,120 --> 01:23:08,920 - Ist Onkel Ezzat tot? - Man sollte ihn nicht unterschätzen. 1004 01:23:08,960 --> 01:23:11,880 Javaher sagte, er habe früher genug mitgebracht Fleisch für das ganze Shams-Abad... 1005 01:23:11,920 --> 01:23:13,840 ... wann immer er zurückkommen würde von der Jagd. 1006 01:23:15,080 --> 01:23:18,480 - Stimmt das nicht, Hormoz? - Setzen Sie sich nicht auf den Boden. 1007 01:23:18,520 --> 01:23:21,400 - Man kann sich erkälten. - Es ist sehr warm hier drin. 1008 01:23:22,080 --> 01:23:24,800 Armer! Er machte sich immer Sorgen um uns. 1009 01:23:26,040 --> 01:23:28,200 - Ich möchte etwas Wasser, Mama. - Ich auch. 1010 01:23:28,240 --> 01:23:29,800 Könnten Sie mir bitte zwei Gläser geben? 1011 01:23:30,320 --> 01:23:32,640 - Möge er in Frieden ruhen! - Wo ist Hadsch Naser? 1012 01:23:33,520 --> 01:23:35,640 Er sagte, er würde auf dem Friedhof bleiben bete für die Seele des Verstorbenen. 1013 01:23:35,680 --> 01:23:37,680 Vielleicht sollten wir etwas Fleisch besorgen. 1014 01:23:37,720 --> 01:23:40,400 Komm nicht von da nach Hause zurück Friedhof bald, wenn ich sterbe. 1015 01:23:41,960 --> 01:23:43,281 Bleib ein paar Stunden an meinem Grab. 1016 01:23:54,680 --> 01:23:56,880 Fühlen Sie sich frei zu sterben, Hormoz! 1017 01:23:56,920 --> 01:24:00,400 Weil ich vorhabe, ein Zelt aufzubauen und bleib eine Woche lang an deinem Grab. 1018 01:24:00,440 --> 01:24:03,240 - OK? - OK. 1019 01:24:03,280 --> 01:24:07,160 Aber ich wünschte, jemand anderes hätte es gemacht dieses Versprechen. 1020 01:24:07,840 --> 01:24:11,120 Jemand, der noch am Leben wäre, wenn ich sterbe, denn ich habe nicht vor, vor dir zu sterben! 1021 01:24:11,920 --> 01:24:12,600 Psst! 1022 01:24:15,600 --> 01:24:17,800 - Weißt du was, Mahnaz? - Was? 1023 01:24:17,840 --> 01:24:20,600 Du musst dich schämen. Wir trauern hier. 1024 01:24:20,640 --> 01:24:23,680 Vaziris ältester Sohn sprach mit Jafar über die Hochzeit auf dem Friedhof. 1025 01:24:24,040 --> 01:24:26,400 - Bring etwas Essen für deine Tante, Azam. - Sicher. 1026 01:24:26,960 --> 01:24:30,480 - Du hast nichts gegessen, Mutter. - Sie hat seit dem Morgen nichts gegessen. 1027 01:24:30,520 --> 01:24:31,720 Was soll ich ihnen sagen? 1028 01:24:32,120 --> 01:24:33,600 Ihre Rückfahrkarten sind tagesaktuell nach morgen. 1029 01:24:33,640 --> 01:24:35,481 Sie können die Tickets stornieren und erhalten neue. 1030 01:24:35,840 --> 01:24:37,880 Es geht nicht um die Tickets. Es ist die Botschaft. 1031 01:24:37,920 --> 01:24:39,320 Sie haben einen Termin vereinbart. 1032 01:24:40,000 --> 01:24:43,200 Wenn sie jetzt nicht gehen, wird es Verzögerungen geben für ein paar Monate. 1033 01:24:43,600 --> 01:24:45,760 - Wie heißt dieser hübsche Kerl? - Shahrokh. 1034 01:24:46,080 --> 01:24:49,320 - Oh! Der Höfliche. - Er hat seine Haare verloren. 1035 01:24:49,360 --> 01:24:50,040 Wirklich? 1036 01:24:50,720 --> 01:24:53,240 Er sagte, er kenne jemanden beim Standesamt. 1037 01:24:53,280 --> 01:24:57,040 Er schlug vor, es offiziell zu machen morgen, ohne es jemandem zu sagen. 1038 01:24:57,080 --> 01:24:58,960 - Ohne es jemandem zu sagen! - Was?! 1039 01:24:59,400 --> 01:25:01,800 Ohne es jemandem zu sagen?! Großartig! 1040 01:25:02,200 --> 01:25:05,120 Es stimmt, sie sind reich und wir nicht. Aber sie können uns nicht so behandeln. 1041 01:25:05,160 --> 01:25:07,280 - Warum bist du sauer auf mich?! - Das bin ich nicht. 1042 01:25:07,320 --> 01:25:08,080 Was willst du? 1043 01:25:08,120 --> 01:25:11,360 - Jemand muss mit Pasand sprechen. - Pasand?! 1044 01:25:11,400 --> 01:25:13,080 Jemand muss mit jemandem reden Pasands Mutter! 1045 01:25:13,120 --> 01:25:14,880 Psst! Sie konnte dich hören, Mahnaz. 1046 01:25:14,920 --> 01:25:18,080 Nun, das stimmt. Pasand hört sich alles an, was Mama sagt. 1047 01:25:18,720 --> 01:25:19,320 Übrigens... 1048 01:25:20,000 --> 01:25:21,680 Hast du deine Mutter bemerkt? auf dem Friedhof? 1049 01:25:22,440 --> 01:25:24,120 Sie weinte überhaupt nicht. Es geht ihr nicht gut. 1050 01:25:24,160 --> 01:25:26,080 Sie weinte überhaupt nicht. Es geht ihr nicht gut. 1051 01:25:26,120 --> 01:25:30,680 Natürlich ist sie das nicht. Das ist überhaupt nicht das, was sie erwartet hat. 1052 01:25:32,160 --> 01:25:33,840 Dschafar! Azam! 1053 01:25:35,360 --> 01:25:36,320 Ghasem ist hier. 1054 01:25:46,600 --> 01:25:47,920 Was sagen wir ihm? 1055 01:25:50,960 --> 01:25:54,000 Oma! Ghasem ist hier. 1056 01:25:55,720 --> 01:25:56,360 Hallo. 1057 01:26:06,520 --> 01:26:07,360 Möge er in Frieden ruhen! 1058 01:26:07,960 --> 01:26:12,240 - Treten Sie ein. - Willkommen. 1059 01:26:15,440 --> 01:26:17,840 - Hallo, Mutter. - Hallo, mein Sohn. 1060 01:26:18,840 --> 01:26:21,200 Aufleuchten. Komm rein. Du bist sowieso zu spät! 1061 01:26:29,120 --> 01:26:31,040 Er ging zum Friedhof, nachdem du gegangen warst. 1062 01:26:31,080 --> 01:26:35,800 Von dort wollte er weg. Naser sah ihn und brachte ihn nach Hause. 1063 01:26:35,840 --> 01:26:37,840 Armer! Er fühlte sich wahrscheinlich nicht wohl. 1064 01:26:37,880 --> 01:26:40,640 Sein Herz ist gebrochen. Gib mir das Tablett. 1065 01:26:41,480 --> 01:26:43,840 Gib es mir. Ich nehme es. 1066 01:26:44,560 --> 01:26:45,960 Lass mich. Ich nehme es. 1067 01:26:49,200 --> 01:26:50,400 - Gehen. - Soll ich? 1068 01:27:00,280 --> 01:27:03,000 - Ich bin gestolpert. - Es ist in Ordnung. 1069 01:27:04,320 --> 01:27:08,000 Ich werde aufräumen. Wir haben mehr Essen. 1070 01:27:08,040 --> 01:27:10,360 Keine Sorge. Wir haben mehr. 1071 01:27:29,800 --> 01:27:31,800 - Hallo, Ghasem. - Hallo. 1072 01:27:36,600 --> 01:27:38,360 - Entschuldigung für Ihren Verlust. - Entschuldigung für Ihren Verlust. 1073 01:27:42,320 --> 01:27:46,440 - Wie geht es Tante? - Sie weiß es nicht. 1074 01:27:47,200 --> 01:27:48,640 Sie haben ihr Hörgerät versteckt. 1075 01:27:54,000 --> 01:27:55,160 Das Essen wird kalt. 1076 01:28:55,160 --> 01:28:57,880 Hajji! Du hast noch ein weiteres Gebet zu sprechen. 1077 01:29:02,240 --> 01:29:04,040 Ich mache es später. 1078 01:29:16,640 --> 01:29:17,880 Pasandideh! 1079 01:29:24,400 --> 01:29:25,320 Was ist passiert? 1080 01:29:31,840 --> 01:29:33,000 Er saß hier. 1081 01:29:35,960 --> 01:29:38,400 Er nörgelte über sein eigenes Radio, das nicht funktionierte. 1082 01:29:41,480 --> 01:29:42,680 Ich habe ihm Frühstück gebracht. 1083 01:29:45,800 --> 01:29:47,640 Ich ging Brot holen. 1084 01:29:49,520 --> 01:29:51,040 Als ich zurückkam, fand ich ihn... 1085 01:30:18,280 --> 01:30:19,760 Ich weiß nicht, was passiert ist. 1086 01:30:41,760 --> 01:30:42,480 Mama! 1087 01:30:49,960 --> 01:30:50,800 Mama! 1088 01:30:58,560 --> 01:31:00,760 Nicht genug. Das reicht nicht aus. 1089 01:31:01,480 --> 01:31:03,300 Ich muss mir ein paar Korane besorgen von der Moschee. 1090 01:31:05,800 --> 01:31:07,360 Wo ist meine Brille? 1091 01:31:09,960 --> 01:31:12,480 Du trägst sie, Mama. 1092 01:31:15,200 --> 01:31:17,320 Und ich habe sie gesucht! 1093 01:31:33,320 --> 01:31:34,960 Räumen Sie das Geschirr weg. 1094 01:32:23,480 --> 01:32:25,960 Marzieh! Legen Sie die Datteln in das Tablett. 1095 01:32:29,960 --> 01:32:31,720 - Hallo. - Hallo. 1096 01:32:31,760 --> 01:32:32,960 Bitte nehmen Sie mein Beileid entgegen. 1097 01:32:33,520 --> 01:32:38,960 - Entschuldigung für Ihren Verlust. - Danke schön. 1098 01:32:41,160 --> 01:32:42,120 - Hallo, Hadschi! - Wie geht es dir? 1099 01:32:42,160 --> 01:32:43,720 Bitte nehmen Sie mein Beileid entgegen. 1100 01:32:43,760 --> 01:32:45,280 - Möge er in Frieden ruhen! - Gott segne seine Seele! 1101 01:32:45,320 --> 01:32:50,120 - Danke schön. - Hallo, Hadschi. 1102 01:32:50,160 --> 01:32:51,960 - Hallo. - Entschuldigung für Ihren Verlust. 1103 01:32:54,080 --> 01:32:57,480 - Es ist einhundertfünfunddreißig. - Einhundertfünfunddreißig. 1104 01:33:00,600 --> 01:33:04,840 - Hinsetzen. - Wir brauchen noch mehr in diesem Raum. 1105 01:33:04,880 --> 01:33:06,760 - Gib mir noch zehn. - Masoud! 1106 01:33:06,800 --> 01:33:12,000 - Sagen Sie den Kindern, sie sollen jetzt nichts essen. - Bitte helfen Sie sich. 1107 01:33:12,040 --> 01:33:15,760 Bitte setzen Sie sich. Brauchen Sie noch etwas? 1108 01:33:15,800 --> 01:33:26,520 Friede sei mit dem Propheten Muhammad! 1109 01:33:36,760 --> 01:33:37,760 Hallo, Tante. 1110 01:33:41,920 --> 01:33:42,920 Hallo, Tante. 1111 01:33:44,120 --> 01:33:47,720 Können Sie mich hören? Kannst du mich hören, Tante? 1112 01:33:48,400 --> 01:33:50,480 - Was ist das? - Ich bin Ghasem, Tante. 1113 01:33:51,040 --> 01:33:52,720 - Ghasem. - Ich kann dich nicht hören. 1114 01:34:01,400 --> 01:34:04,640 - Nun, das... - Die Verbindung wurde getrennt. 1115 01:34:04,680 --> 01:34:06,440 - Ich habe es behoben. - Der Draht... 1116 01:34:06,480 --> 01:34:08,681 Das ist das Problem. Ich nicht denke, es ist etwas anderes. 1117 01:34:09,440 --> 01:34:14,000 Lass mich... Dort sollte es sein. 1118 01:34:16,040 --> 01:34:17,880 Tante! Das ist Ghasem. 1119 01:34:18,680 --> 01:34:22,600 Der Sohn des verstorbenen Seyyed Reza. Dein Neffe. 1120 01:34:28,800 --> 01:34:29,360 Wo warst du? 1121 01:34:29,400 --> 01:34:30,880 - Genau hier. - Nicht hier. Er ist heute gekommen. 1122 01:34:34,840 --> 01:34:36,760 Er ist wieder im Urlaub. 1123 01:34:37,920 --> 01:34:41,160 WAHR. Aber das ist das letzte Mal. 1124 01:34:41,880 --> 01:34:44,280 Wenn ich das nächste Mal nach Hause komme, Ich bleibe bei dir. 1125 01:34:49,040 --> 01:34:50,400 Pasand! Komm her, Pasand. 1126 01:34:50,440 --> 01:34:52,440 Frau Vaziri geht. 1127 01:35:01,360 --> 01:35:04,080 Kannst du uns ein Haus bauen? 1128 01:35:04,120 --> 01:35:06,080 Erinnern Sie sich an das letzte Mal, als wir eins zusammen gemacht? 1129 01:35:06,120 --> 01:35:13,360 Es ist auseinandergefallen! Bitte machen Sie uns noch eins. 1130 01:35:16,720 --> 01:35:19,440 - Sind Sie Fereshteh? - Nein, ich bin Samira. 1131 01:35:20,000 --> 01:35:22,560 Wow! 1132 01:35:22,600 --> 01:35:25,360 - Bravo! - Vielen Dank. 1133 01:35:25,400 --> 01:35:29,440 Das ist ein wunderschönes Haus! Vielen Dank. 1134 01:35:30,640 --> 01:35:35,720 - Bitte gib mir mein Essen. - Könnten wir auch eine Tür haben? 1135 01:35:36,640 --> 01:35:39,560 Warten! Lass mich sehen, was ich finden kann. 1136 01:35:45,880 --> 01:35:50,280 - Nimm das, Samira. - Das Kind ist draußen. 1137 01:35:56,560 --> 01:35:58,840 Das Kind ist draußen. 1138 01:35:58,880 --> 01:36:01,280 Warum hast du sie gehen lassen? Sie ist ganz dreckig! 1139 01:36:03,160 --> 01:36:06,320 Mama! Sie müssen nichts tun. 1140 01:36:06,360 --> 01:36:08,200 Wir kümmern uns um alles. 1141 01:36:15,760 --> 01:36:18,360 Wir wollen den Tisch decken damit die Kinder essen können. 1142 01:36:19,720 --> 01:36:23,520 - Kommst du nicht? - Ich verstehe nicht. 1143 01:36:24,200 --> 01:36:27,200 Sie sind Geistlicher, also wahrscheinlich auch wissen, wie man eine Elegie singt. 1144 01:36:27,240 --> 01:36:29,200 - Singe etwas. - Lass mich in ruhe! 1145 01:36:29,240 --> 01:36:30,920 Meine Stimme ist heiser. Ich kann nicht singen. 1146 01:36:30,960 --> 01:36:35,680 Sing einfach etwas Kurzes, damit sie weint. 1147 01:36:35,720 --> 01:36:37,320 Es ist nichts Ernstes. 1148 01:36:37,360 --> 01:36:42,840 Wenn ich singe, könnte ich in Tränen ausbrechen, was nicht professionell ist. 1149 01:36:43,440 --> 01:36:45,000 Ich kann singen. Soll ich? 1150 01:36:45,040 --> 01:36:47,040 Vergiss es, Hamid! Das ist kein Scherz. 1151 01:36:47,480 --> 01:36:50,200 Sie wird aus Trauer sterben, wenn Sie weint heute Nacht nicht. 1152 01:36:50,240 --> 01:36:52,120 - Verstehst du? - Natürlich tue ich das. 1153 01:36:54,440 --> 01:36:56,920 Ich kann wirklich singen. Warum glaubst du mir nicht? 1154 01:36:56,960 --> 01:36:58,840 Er sagt die Wahrheit. Er hat keine schlechte Stimme. 1155 01:36:58,880 --> 01:37:00,240 Komm her, Hamid. 1156 01:37:10,960 --> 01:37:11,640 Masoud! 1157 01:37:12,080 --> 01:37:14,160 - Hast du Ghasem nicht gesehen? - Er ist gegangen. 1158 01:37:14,200 --> 01:37:16,240 - Er verabschiedete sich von Onkel Jafar und ging. - Er ist gegangen? 1159 01:37:17,600 --> 01:37:18,280 Wohin ist er gegangen? 1160 01:37:18,760 --> 01:37:21,960 Er sagte, sein Urlaub sei vorbei und er musste morgens an der Basis sein. 1161 01:37:22,000 --> 01:37:24,120 Er sagte, er würde kein Taxi finden wenn er noch länger wartet. 1162 01:37:24,160 --> 01:37:26,160 - Ist er schon vor langer Zeit gegangen? - Nein, er ist einfach gegangen. 1163 01:37:29,720 --> 01:37:35,680 - Ich kann ihm nachgehen, wenn du willst. - Was? Nein... 1164 01:38:26,560 --> 01:39:19,640 [Eine Elegie singen] 1165 01:39:19,680 --> 01:39:22,600 - Endlich weint sie. - Gott sei Dank. 1166 01:39:24,280 --> 01:39:26,800 - Er singt gut. - Das tut er. 1167 01:39:54,160 --> 01:39:57,160 - Gott sei Dank hat das Essen gereicht. - Es war. 1168 01:39:57,200 --> 01:39:58,800 Möge er in Frieden ruhen! 1169 01:40:21,240 --> 01:40:23,920 - Ich habe Durst, Mama. - Trink etwas Cola. 1170 01:40:35,960 --> 01:40:37,760 - Ich habe Durst, Mama. - Trink es einfach. 1171 01:40:37,800 --> 01:40:41,360 - Ich möchte Wasser, keine Cola. - Hast du kein Wasser mitgebracht, Shamsi? 1172 01:40:41,400 --> 01:40:42,640 - Nein, ich habe es vergessen. - Pasand! 1173 01:40:43,440 --> 01:40:45,080 - Hinsetzen. - Wasser... 1174 01:40:45,120 --> 01:40:51,120 Setz dich. Wer Wasser will, kann es holen. 1175 01:40:55,120 --> 01:40:57,720 Wir sind seit zwei Tagen hier und Du hast die ganze Zeit gearbeitet. 1176 01:40:58,400 --> 01:41:00,400 Wer weiß, wo wir sein werden morgen. 1177 01:41:05,960 --> 01:41:08,680 Hier. Nimm welche. 1178 01:41:30,440 --> 01:41:33,280 - Soll ich dein Telefon holen, Tante? - Keine Notwendigkeit. 1179 01:41:33,960 --> 01:41:34,640 Sitzen. 1180 01:41:50,920 --> 01:41:51,420 Na ja... 1181 01:41:52,760 --> 01:41:54,120 Was sollen wir ihnen sagen? 1182 01:42:00,400 --> 01:42:01,040 Ich weiß nicht. 1183 01:42:18,240 --> 01:42:19,240 Wir werden warten... 1184 01:42:21,560 --> 01:42:27,900 Und wir werden ihnen eine Antwort geben, wann Vierzig Tage vergehen nach Onkel Ezzats Tod. 1185 01:42:30,400 --> 01:42:31,360 Das ist das Beste. 1186 01:42:41,840 --> 01:42:43,920 Es war eine tolle Beerdigung. 1187 01:42:43,960 --> 01:42:47,800 - Alle Nachbarn sind erschienen. - Ali! 1188 01:42:47,840 --> 01:42:50,880 - Machen Sie hier kein Chaos. - Willst du etwas Wasser? 1189 01:42:50,920 --> 01:42:51,920 Nein. 1190 01:44:22,520 --> 01:44:23,880 Wie ich dich liebe!